许多后辈高科中,门前仆从雄如虎,陌上旌旗去似龙,一朝势落成春梦,倒不如蓬门僻巷,教几个小小蒙童。
Xǔduō hòubèi gāokē zhōng, mén qián púcóng xióng rúhǔ, mò shàng jīngqí qù shì lóng, yī zhāo shì luòchéng chūnmèng, dào bùrú péng mén pì xiàng, jiào jǐ gè xiǎo xiǎo méng tóng.
许多年轻后生科举高中;门前的仆从气势如虎般威风;道路上的仪仗旌旗如游龙般招摇;一旦失势,繁华如春梦消散;反不如守着柴门僻巷;教导几个年幼的学童读书识字