吊龙逢,哭比干。
Diào lóng féng, kū bǐ gàn.
凭吊夏朝忠臣关龙逢,因直谏被夏桀所杀。;哀悼商朝贤臣比干,因劝谏纣王被剖心而死。
羡庄周,拜老聃。
Xiàn zhuāng zhōu, bài lǎo dān.
羡慕庄子(庄周)的超然物外、逍遥自在。;崇敬老子(老聃)的清静无为、道法自然。
未央宫里王孙惨。
Wèiyāng gōng lǐ wángsūn cǎn.
暗指汉初韩信等功臣在未央宫遭诛杀的悲剧。
南来薏苡徒兴谤,七尺珊瑚只自残。
Nán lái yìyǐ tú xìng bàng, qī chǐ shānhú zhǐ zìcán.
化用东汉马援从南方带回薏苡反被诬陷的典故,喻忠而见谤。;用石崇炫富击碎珊瑚树之事,暗喻权贵自取灭亡。
孔明枉做那英雄汉,早知道茅庐高卧,省多少六出祁山。
Kǒngmíng wǎng zuò nà yīngxióng hàn, zǎo zhīdào máolú gāo wò, shěng duōshǎo liù chū qíshān.
感叹诸葛亮白费心力做英雄。;倒不如当初一直在茅庐隐居。;便能省去六次北伐祁山的辛劳奔波。
5