通译文库:汉语诗词

郑燮诗选:得南闱捷音

属类：古代诗词- -[作者: 郑燮] -[阅读: 227] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

忽漫泥金入破篱，举家欢喜又增悲。
Hū màn níjīn rù pò lí, jǔ jiā huānxǐ yòu zēng bēi.

忽然收到泥金书帖，却传入破败的篱院。泥金：用金粉装饰的科举及第喜帖;全家欢喜之余又添悲伤。暗示家境贫寒难以承担荣耀

一枝桂影功名小，十载征途发达迟。
Yīzhī guì yǐng gōngmíng xiǎo, shí zài zhēngtú fādá chí.

折得桂枝象征的功名如此微小。桂影：科举及第称"折桂";十年寒窗苦读，功名来得太迟

何处宁亲唯哭墓，无人对镜懒窥帷。
Hé chù níng qīn wéi kū mù, wú rén duì jìng lǎn kuī wéi.

想去何处告慰双亲？只能到墓前痛哭。宁亲：使父母安宁;无人共享荣耀，懒对镜妆，倦看帷帐。写妻子早逝的孤寂

他年纵有毛公檄，捧入华堂却慰谁？
Tā nián zòng yǒu máo gōng xí, pěng rù huá táng què wèi shéi?

纵然他年能得毛公檄。毛公檄：东汉毛义为养母接官召檄而喜的典故;将喜讯捧入华堂又能安慰谁呢？华堂：指父母居所

注：全诗通过科举及第的喜讯与家破人亡的悲凉形成强烈对比，展现"子欲养而亲不待"的人生至痛。尾联用毛义典故反衬，深化了功名与亲情的矛盾。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典