芙蓉殿俯御河寒,残月西风并马看。
Fúróng diàn fǔ yù hé hán, cányuè xīfēng bìng mǎ kàn.
{芙蓉殿:指宫殿名,可能为代称或泛指皇家园林建筑;俯:俯瞰;御河:皇城护城河或宫廷河道;寒:既指河水清冷,亦烘托凌晨寒意};{残月:拂晓将逝的月影;西风:点明秋季时节;并马:二人骑马并行;看:共赏此景}
十里松杉清绝处,不知晓雪在西山。
Shílǐ sōng shānqīng jué chù, bù zhīxiǎo xuě zài xīshān.
{十里:形容松杉林规模;松杉:常绿乔木,营造肃穆清幽意境;清绝:清冷至极;处:处所};{晓雪:破晓时分的积雪,或喻晨雾如雪;西山:北京西郊群山;末句以遥想拓展空间,暗含未亲至的怅然}