通译文库:汉语诗词

纳兰性德七律:扈跸霸州

属类：古代诗词- -[作者: 纳兰性德] -[阅读: 360] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

霸山重镇奠神京，鸾辂春游淑景明。

Bà shān chóng zhèn diàn shén jīng, luán lù chūnyóu shū jǐngmíng.

万呱银涛冲古岸，四围玉甃护严城。

Wàn gū yín tāo chōng gǔ àn, sìwéi yù zhòu hù yán chéng.

《霸山》是清代词人纳兰性德的一首七言律诗，通过描绘霸山（今河北霸州一带）的险要地势与皇家春游的盛况，赞颂了京畿重镇的稳固与太平景象。以下为逐句注释： --- 霸山重镇奠神京，
{霸山：指霸州（今河北霸州），地处京畿要冲，地势险要。奠：奠定、镇守。神京：指帝都北京。此句言霸山作为军事重镇，护卫着京城的安全。} 鸾辂春游淑景明。
{鸾辂（luán lù）：皇帝车驾的代称。淑景：美好的春光。明：明媚。此句写皇帝春日巡游，恰逢明媚风光。} 万呱银涛冲古岸，
{万呱（wàn guā）：形容波涛汹涌之声。银涛：白色浪涛，指霸州附近的河流（如拒马河）。古岸：古老的河岸。此句以水势湍急烘托地势险峻。} 四围玉甃护严城。
{玉甃（zhòu）：指坚固的砖石城墙。甃原指砌砖石。严城：戒备森严的城池。此句写城墙坚固，守卫森严。} 花乘暖日迎来骑，
{来骑（jì）：指皇帝仪仗的马队。此句以春花迎着暖日开放，喻指百姓欢欣迎接皇家车驾。} 柳带新膏绾去旌。
{新膏：指柳树初生的嫩芽，色泽如膏脂。绾（wǎn）：缠绕、轻拂。去旌：远去的旌旗，指皇帝车驾离开。此句写柳枝轻拂仪仗旌旗，渲染春意。} 八寨雄图今更固，
{八寨：泛指霸州一带的军事营寨。雄图：宏伟的防御布局。此句赞颂边防巩固，战略稳固。} 行随赏乐胜蓬瀛。
{行随：跟随皇帝巡游。赏乐：指巡游中的礼乐盛况。蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。此句以仙境作比，形容此次巡游的愉悦超然。} --- **诗歌背景与风格简析**：此诗作于康熙年间，纳兰性德随驾巡幸京畿时所作。诗中融合地理险峻、军事威严与春游雅趣，既体现霸州作为“神京锁钥”的战略地位，又通过“花迎柳绾”的柔美意象调和庄重氛围，展现太平盛世下“文武相济”的意境。尾联以“胜蓬瀛”收束，将国泰民安之景升华为仙境之乐，凸显对朝廷稳固的颂扬。纳兰性德虽以词名世，但其诗作亦见功力，此诗对仗工整，气象雄浑，颇具盛唐边塞诗遗风。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典