通译文库:汉语诗词

纳兰性德七律:南海子

属类：古代诗词- -[作者: 纳兰性德] -[阅读: 369] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

相风微动九门开，南陌离宫万柳栽。

Xiàng fēng wēi dòng jiǔ mén kāi, nán mò lígōng wàn liǔ zāi.

草色横粘下马泊，水光平占晾鹰台。

Cǎosè héng zhān xiàmǎ pō, shuǐ guāngpíng zhàn liàng yīng tái.

相风微动九门开，
{相风：观测风向的仪器，常饰以鸟形立于殿前；九门：指皇城多重宫门} 南陌离宫万柳栽。
{南陌：城南道路；离宫：帝王出行时的临时宫苑} 草色横粘下马泊，
{下马泊：指皇家苑囿中可供停驻的河岸} 水光平占晾鹰台。
{晾鹰台：元代以来皇家驯猎鹰的场所，在今北京南苑} 锦鞯欲射波间去，
{锦鞯：华美马鞍垫，代指骑马者；射：指驰猎} 玉辇疑从岛上回。
{玉辇：帝王车驾；岛：指苑中水泽岛屿} 自是软红惊十丈，
{软红：指都市飞尘，化用苏轼“软红犹恋属车尘”诗意} 天教到此洗尘埃。
{洗尘埃：既指苑囿水泽涤荡尘雾，亦喻心灵涤净} 注：此诗为纳兰性德扈从康熙帝南苑游猎时所作，通过“相风仪”“九门”“玉辇”等意象展现皇家仪仗，又以“万柳”“草色”“水光”勾画南苑春色，尾联以都市红尘与苑囿清景对照，暗含对超脱尘俗的向往。全诗工丽中见清逸，体现纳兰宫廷应制诗中的独特审美气质。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典