雪发随梳落,霜毛绕鬓垂。
Xuě fā suí shū luò, shuāng máo rào bìn chuí.
雪白的头发随着梳理而脱落;如霜的白发垂绕在两鬓周围
加添老气味,改变旧容仪。
Jiā tiān lǎo qìwèi, gǎibiàn jiù róng yí.
增添了衰老的气息;改变了往日的容貌仪态
不肯长如漆,无过总作丝。
Bù kěn zhǎng rú qī, wúguò zǒng zuò sī.
头发不肯永远像黑漆般乌黑;到头来总是变成银丝
最憎明镜里,黑白半头时。
Zuì zēng míngjìng lǐ, hēibái bàn tóu shí.
最憎恨在明镜中看到;黑白相间的半白头发的模样
4