云树玉泉寺,肩舁半日程。
Yún shù yùquán sì, jiān yú bàn rìchéng.
云雾缭绕的树林掩映着玉泉寺;乘坐肩舆(轿子)需半日路程
更无人作伴,只共酒同行。
Gèng wú rén zuò bàn, zhǐ gòng jiǔ tóngxíng.
再没有他人相伴;只与酒壶结伴同行
新叶千万影,残莺三两声。
Xīn yè qiān wàn yǐng, cán yīng sān liǎng shēng.
新生枝叶投下万千光影;残余的黄莺偶尔啼鸣三两声
闲游竟未足,春尽有余情。
Xián yóu jìng wèi zú, chūn jìn yǒuyú qíng.
悠闲游览终究未能尽兴;春天将尽却仍怀未尽之情
4