钟乳三千两,金钗十二行。
Zhōng rǔ sānqiān liǎng, jīn chāi shí'èr háng.
钟乳:指钟乳石,此处借喻珍贵药物或养生珍品;三千两:极言其数量之多,价值昂贵;金钗:妇女头饰;十二行:形容侍女如云,排列成行,典出古乐府"头上金钗十二行"
妒他心似火,欺我鬓如霜。
Dù tā xīn sì huǒ, qī wǒ bìn rú shuāng.
妒:嫉妒;心似火:形容对方精力旺盛,热情如火;欺:欺侮,此处引申为对比凸显;鬓如霜:两鬓斑白如霜,指年事已高
慰老资歌笑,销愁仰酒浆。
Wèi lǎo zī gē xiào, xiāo chóu yǎng jiǔjiāng.
慰老:安慰老年;资:凭借;歌笑:歌舞欢笑;销愁:消除忧愁;仰:依靠;酒浆:美酒
眼看狂不得,狂得且须狂。
Yǎnkàn kuáng bùdé, kuáng dé qiě xū kuáng.
眼看:目见;狂不得:不能任性放纵;狂得:若能放纵时;且须狂:姑且应当纵情狂放
4