通译文库:汉语诗词

王昌龄诗选:酬鸿胪裴主簿雨后北楼见赠　[一作高适诗]

属类：古代诗词- -[作者: 王昌龄] -[阅读: 644] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

暮霞照新晴，归云犹相逐。
Mù xiá zhào xīn qíng, guī yún yóu xiāng zhú.

【傍晚的霞光映照着雨后初晴的天空】 ;【飘向远方的云朵仍在相互追逐】

有怀晨昏暇，想见登眺目。
Yǒu huái chénhūn xiá, xiǎngjiàn dēng tiào mù.

【心中怀念着早晚闲暇的时光】 ;【想象着你登高远眺时的目光】

问礼侍彤襜，题诗访茅屋。
Wèn lǐ shì tóng chān, tí shī fǎng máowū.

【身着红色官服执掌礼仪事务】（注：彤襜指红色官服，唐代五品以上官员服饰） ;【寻访茅屋并在壁上题诗唱和】

高楼多古今，陈事满陵谷。
Gāolóu duō gǔjīn, chén shì mǎn líng gǔ.

【高楼见证了多少古今变迁】 ;【往事遍布在山陵河谷之间】（注：化用《诗经》“高岸为谷，深谷为陵”意象）

地久微子封，台馀孝王筑。
Dì jiǔ wēi zi fēng, tái yú xiàowáng zhù.

【这片土地曾受周朝微子封国】（注：微子为商纣王庶兄，周代宋国始祖） ;【还留存着汉代梁孝王修筑的楼台】

裴回顾霄汉，豁达俯川陆。
Péi huígù xiāohàn, huòdá fǔ chuān lù.

【徘徊仰望天空银河】 ;【豁然开朗地俯视山川大地】

远水对孤城，长天向乔木。
Yuǎn shuǐ duì gūchéng, cháng tiān xiàng qiáomù.

【远处流水与孤城遥相对望】 ;【辽阔天空映衬着高大树木】

公门何清静，列戟森已肃。
Gōng mén hé qīngjìng, liè jǐ sēn yǐ sù.

【官署多么清净肃穆】 ;【门戟排列森严庄重】（注：唐代三品以上官员府邸可列戟于门）

不叹携手稀，常思著鞭速。
Bù tàn xiéshǒu xī, cháng sīzhe biān sù.

【不感叹知交零落】 ;【常想着快马加鞭奋进】（注：化用《晋书》刘琨“常恐祖生先吾著鞭”典故）

终当拂羽翰，轻举随鸿鹄。
Zhōng dāng fú yǔ hàn, qīng jǔ suí hónggǔ.

【终将振动羽翼】 ;【轻盈地随鸿鹄高飞远举】（注：鸿鹄喻志向高远，暗用《史记·陈涉世家》“燕雀安知鸿鹄之志”典）全诗通过暮景起兴，在时空交错的观照中展现历史沧桑感，最终以鸿鹄之志作结，体现了盛唐诗人特有的雄浑气度与进取精神。注释兼顾字面释义与文化典故，展现王昌龄融情于景、寄意深远的艺术特色。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典