通译文库:汉语诗词

王昌龄诗选:奉和卢明府九日岘山宴马二使君崔员外张郎中

属类：古代诗词- -[作者: 王昌龄] -[阅读: 649] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

宇宙谁开辟，江山此郁盘。
Yǔzhòu shéi kāipì, jiāngshān cǐ yù pán.

【宇宙由谁开辟而成】以问句开篇，引出对天地本源的哲思 ;【此处江山蜿蜒盘踞】描绘荆州险要雄奇的地理形势

登临今古用，风俗岁时观。
Dēnglín jīn gǔ yòng, fēngsú suì shí guān.

【登高远眺古今皆宜】点明登临览胜的永恒价值 ;【可观察四时风俗变迁】说明登高能体察民情时序

地理荆州分，天涯楚塞宽。
Dìlǐ jīngzhōu fēn, tiānyá chǔ sāi kuān.

【此地属荆州分野】明确所处地理位置 ;【楚地边塞辽阔无际】极言疆域之广阔

百城今刺史，华省旧郎官。
Bǎi chéng jīn cìshǐ, huá shěng jiù láng guān.

【如今统领百城的刺史】指当下镇守荆州的郑相公 ;【曾是尚书省的郎官】追述郑相公在京任职经历

共美重阳节，俱怀落帽欢。
Gòng měi chóngyáng jié, jù huái luò mào huān.

【共同赞美重阳佳节】点明登高时节 ;【皆怀孟嘉落帽的雅趣】用东晋孟嘉重阳落帽典故喻雅兴

酒邀彭泽载，琴辍武城弹。
Jiǔ yāo péngzézài, qín chuò wǔ chéng dàn.

【效陶渊明载酒畅饮】化用陶渊明任彭泽令典故 ;【暂停武城弦歌】反用子游武城弦歌典，暗喻暂离公务

献寿先浮菊，寻幽或藉兰。
Xiànshòu xiān fú jú, xún yōu huò jí lán.

【祝寿先饮菊花酒】记述重阳饮菊酒习俗 ;【寻幽有时凭借兰草】化用屈原佩兰意象喻高洁

烟虹铺藻翰，松竹挂衣冠。
Yān hóng pù zǎo hàn, sōngzhú guà yīguān.

【云霞虹霓铺展如文采】以天象喻文章华美 ;【松竹间挂置衣冠】暗喻隐逸之志

叔子神犹在，山公兴犹阑。
Shūzi shén yóu zài, shān gōng xìng yóu lán.

【羊祜精神永存】用西晋羊祜镇襄阳典赞郑相公 ;【山简酒兴未减】以山简醉饮习池喻当下雅集

尝闻骑马醉，还向习池看。
Cháng wén qímǎ zuì, hái xiàng xí chí kàn.

【曾听闻醉骑骏马】承接前句山公典故 ;【仍要前往习池观赏】以习池游宴作结，余韵悠长

注：本诗通过登高览胜、历史典故与自然意象的交织，既赞颂郑相公治绩，又展现重阳雅集的文人情趣，体现王昌龄将地理叙事、历史追忆与节令书写熔于一炉的艺术特色。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典