通译文库:汉语诗词

王昌龄诗选:从军行二首

属类：古代诗词- -[作者: 王昌龄] -[阅读: 643] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

向夕临大荒，朔风轸归虑。
Xiàng xī lín dàhuāng, shuòfēng zhěn guī lǜ.

傍晚时分来到辽阔荒原;北风呼啸勾起思乡愁绪

平沙万里余，飞鸟宿何处。
Píng shā wànlǐ yú, fēiniǎo sù hé chù.

无垠沙漠绵延万里;飞鸟不知在何处栖息

虏骑猎长原，翩翩傍河去。
Lǔ qí liè zhǎng yuán, piānpiān bàng hé qù.

胡人骑兵在草原狩猎;轻捷地沿着河岸行进

边声摇白草，海气生黄雾。
Biān shēng yáo bái cǎo, hǎi qì shēng huáng wù.

边塞风声摇动枯草;戈壁雾气如黄沙弥漫

百战苦风尘，十年履霜露。
Bǎi zhàn kǔ fēngchén, shí nián lǚ shuāng lù.

身经百战饱受风沙之苦;十年征途踏遍寒霜冷露

虽投定远笔，未坐将军树。
Suī tóu dìng yuǎn bǐ, wèi zuò jiāngjūn shù.

虽然效仿班超投笔从戎;却未能建立显赫战功

早知行路难，悔不理章句。
Zǎo zhīxíng lù nán, huǐ bù lǐ zhāngjù.

早知戍边之路如此艰难;后悔当初没有钻研学问

秋草马蹄轻，角弓持弦急。
Qiūcǎo mǎtí qīng, jiǎo gōng chí xián jí.

秋草枯黄战马驰骋轻捷;角弓紧绷战事一触即发

去为龙城战，正值胡兵袭。
Qù wèi lóng chéng zhàn, zhèng zhí húbīng xí.

前往龙城参加战斗;恰逢胡人兵马来袭

军气横大荒，战酣日将入。
Jūn qì héng dàhuāng, zhàn hān rì jiàng rù.

军队气势笼罩荒野;激战正酣夕阳西下

长风金鼓动，白露铁衣湿。
Cháng fēng jīn gǔdòng, báilù tiě yī shī.

狂风中战鼓震天;寒露浸湿铁甲战衣

四起愁边声，南庭时伫立。
Sìqǐ chóu biān shēng, nántíng shí zhùlì.

四方传来边塞悲声;时常伫立遥望南方

断蓬孤自转，寒雁飞相及。
Duàn péng gū zìzhuǎn, hán yàn fēi xiāng jí.

如断根蓬草独自飘零;寒雁南飞相互追随

万里云沙涨，平原冰霰涩。
Wànlǐ yún shā zhǎng, píngyuán bīng sǎn sè.

万里荒漠风沙漫天;平原上冰粒刺骨严寒

惟闻汉使还，独向刀环泣。
Wéi wén hàn shǐ hái, dú xiàng dāo huán qì.

只听说汉朝使者返回;独自对着战刀环饰哭泣

注：本诗通过"定远笔"（班超投笔从戎典）、"将军树"（东汉冯异不居功典）、"龙城"（汉代卫青破敌要地）等典故，结合"白草黄雾""铁衣金鼓"等边塞意象，层层递进地展现了戍边将士的艰苦生活与思乡之情，最终以"刀环泣"（"环"谐音"还"）作结，形成完整的悲壮叙事脉络。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典