通译文库:汉语诗词

崔颢诗选:代闺人答轻薄少年

属类：古代诗词- -[作者: 崔颢] -[阅读: 394] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

妾家近隔凤凰池，
Qiè jiā jìn gé fènghuáng chí,

指女子娘家邻近皇宫禁苑凤凰池为禁苑中池沼暗示出身高贵

粉壁纱窗杨柳垂。
fěn bì shāchuāng yángliǔ chuí.

描写娘家宅院景致白墙纱窗外垂柳依依显典雅清幽环境

本期汉代金吾婿，
Běn qí hàndài jīnwú xù,

原期望嫁给禁军将领金吾：执金吾汉代禁卫军长官

误嫁长安游侠儿。
wù jià cháng'ān yóuxiá er.

却错嫁长安浪荡子弟游侠儿：唐代对纨绔子弟的称谓

儿家夫婿多轻薄，
Er jiā fū xù duō qīngbó,

夫婿品行轻浮放浪

借客探丸重然诺。
jiè kè tàn wán zhòng rán nuò.

与门客玩探丸游戏（抽取弹丸决事）却重视所谓江湖承诺

平明挟弹入新丰，
Píngmíng xié dàn rù xīn fēng,

清晨携弹弓往新丰（长安东游乐地）

日晚挥鞭出长乐。
rì wǎn huī biān chū zhǎnglè.

日暮扬鞭出长乐宫（西郊游猎区）

青丝白马冶游园，
Qīngsī báimǎ yě yóuyuán,

骑着白马徜徉游乐场青丝：指马缰

能使行人驻马看。
néng shǐ xíngrén zhù mǎ kàn.

招摇过市惹人驻足

自矜陌上繁华盛，
Zì jīn mò shàng fánhuá shèng,

自夸街头风光无限

不念闺中花鸟阑。
bù niàn guī zhōng huāniǎo lán.

不顾妻子独守空闺花鸟阑：闺阁冷落

花间陌上春将晚，
Huā jiān mò shàng chūn jiāng wǎn,

春暮时节

走马斗鸡犹未返。
zǒumǎ dòujī yóu wèi fǎn.

仍在外面走马斗鸡

三时出望无消息，
Sān shí chū wàng wú xiāoxī,

整日眺望不见归影三时：早中晚三时段

一去那知行近远？
yī qù nà zhīxíng jìn yuǎn?

一去不知行踪远近

桃李花开覆井栏，
Táolǐ huā kāi fù jǐng lán,

井边桃李花盛开

朱楼落日卷帘看。
zhū lóu luòrì juǎn lián kàn.

日落时在朱楼卷帘眺望

愁来欲奏相思曲，
Chóu lái yù zòu xiāngsī qū,

愁闷时想弹相思曲

抱得秦筝不忍弹。
bào dé qín zhēng bùrěn dàn.

抱起秦筝却不忍弹奏因曲调更添愁绪

注：本诗以女子口吻抒写嫁错郎君的悔恨，通过对比娘家与夫家的生活环境，以及丈夫终日游荡与自己独守空闺的强烈反差，展现唐代妇女的婚姻悲剧。全诗善用空间转换（闺中-陌上）、时间推移（平明-日晚-春将晚）制造张力，末四句以乐景写哀情，愈显哀婉。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典