通译文库:汉语诗词

崔颢诗选:黄鹤楼

属类：古代诗词- -[作者: 崔颢] -[阅读: 349] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
Xī rén yǐ chéng huáng hè qù, cǐdì kòngyú huáng hè lóu.

传说中仙人子安曾骑黄鹤飞经此地，如今仙人早已远去;只留下这座空寂的黄鹤楼矗立江畔

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
Huánghèyī qù bù fù fǎn, báiyún qiān zǎi kōng yōuyōu.

仙鹤飞去后再未归来;唯有天边白云千百年来徒然飘荡

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
Qíng chuān lìlì hànyáng shù, fāng cǎo qī qī yīngwǔ zhōu.

晴日照耀江面，汉阳城的树木清晰可辨;鹦鹉洲上芳草茂盛葱茏

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
Rìmù xiāng guān hé chù shì? Yānbō jiāngshàng shǐ rén chóu.

暮色苍茫中故乡在何方？;江上迷蒙的烟波更添游子愁绪

注：本诗以虚实相生的笔法，将神话传说与眼前实景交融，前四句通过黄鹤仙去的传说营造空茫意境，后四句转写登楼所见江天景色，尾联以烟波江上的日暮之景收束全篇，将时空之叹与思乡之情完美融合，被严羽《沧浪诗话》推为唐人七律第一。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典