野人迷节候,端坐隔尘埃。
Yěrén mí jié hòu, duān zuò gé chén'āi.
野人:山野之人,诗人自指;迷节候:对节气变化感到迷茫;端坐:正坐;隔尘埃:远离尘世喧嚣
忽见黄花吐,方知素节回。
Hū jiàn huánghuā tǔ, fāng zhī sù jié huí.
黄花:菊花;吐:绽放;素节:秋季;回:到来
映岩千段发,临浦万株开。
Yìng yán qiān duàn fā, lín pǔ wàn zhū kāi.
映岩:辉映山岩;千段发:形容菊花漫山遍野绽放;临浦:水边;万株开:极言菊花繁盛之景
香气徒盈把,无人送酒来。
Xiāngqì tú yíng bǎ, wú rén sòng jiǔ lái.
香气盈把:手中满是菊花清香;徒:徒然;化用陶渊明"白衣送酒"典故,表达孤寂之情
4