译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
学习英语-
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
(1). Last week I went to the theatre.
上星期我去剧院看戏。
(2). I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it.
我的座位很好,戏也很有趣,可我却无法欣赏。
(3). A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors.
我的后面坐着一对青年男女,他们大声说话,我很生气,我听不见演员的台词。
(4). I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention.
我回过头去,生气地对这对男女瞪了一眼,他们却毫不理睬。
(5). In the end, I could not bear it. I turned round again. ’I can’t hear a word!’ I said angrily.
到后来我忍无可忍,又回过头去生气地说:“我一个字也听不清!”
(6). ‘It’s none of your business,’ the young man said rudely. ’This is a private conversation!’
那男青年却粗暴地说:“这与你无关,我们是私人谈话!”
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
×