译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义,直达翻译佳境!
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询:
属类:
学习英语-
《
字+字-
页+页-
原文
对照文本
字+字-
页+页-
》
(1). The plane was late and detectives were waiting at the airport all morning.
飞机晚点了。侦探们在机场等了整整一个上午
(2). They were expecting a valuable parcel of diamond from South Africa.
他们在等从南非来的一个装有钻石的贵重包裹。
(3). A few hours earlier, someone had told the police that thieves would try to steal the diamonds.
几个小时前,有人报告警察说,有窃贼想偷钻石。
(4). When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield.
当飞机到达时,有几个侦探守候在主楼里,而另外几个侦探则在外面机场上等候。
(5). Two men took the parcel off the plane and carried it into the Customs House.
有两个人拿着包裹走下飞机,并将它拎进了海关税务室。
(6). While two detectives were keeping guard at the door, two others opened the parcel.
两个侦探在门外把守,另外两个侦探打开包裹。
(7). To their surprise, the precious parcel was full of stones and sand!
使他们惊讶的是:这珍贵的包裹里竟全是石头和沙子!
×