译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：时事政治-
音频播放:
《
字+字-
页+页-
原文
(1). Many parents are naming their babies after the first lady and first daughter,
据AreaVibes网对社会保障总署的数据分析，现在许多美国父母都以第一夫人和第一女儿的名字给自己的孩子取名。
(2). with Melania rising 227% since 2016 and Ivanka by 362%, this according to an AreaVibes review of Social Security Administration data.
自2016年以来，梅拉尼亚名字和伊万卡名字的使用率分别上涨了227%、362%。
(3). Unfortunately for Ivanka’s sister Tiffany, she saw her name popularity decline by 17%. As for Donald Trump’s son Barron, his name jumped by 90%, while Donald’s name dropped by 11%.
遗憾的是，伊万卡的姐姐蒂芙尼名字的使用率下降了17%，特朗普儿子巴伦名字的使用率上涨了90%，而特朗普自己名字的使用率则下降了11%。
(4). Refinery29 reports the increasing interest in their unique names, at the same time that "Donald" is falling out of favor,
据Refinery29网报道，人们对那些独特的名字更感兴趣，与此同时，“特朗普”这个名字却变得不那么受欢迎，
(5). speaks to the perception of Ivanka and Melania as neutral, peacemaking figures.
这符合人们对梅拉尼亚和伊万卡是中立、和平形象的认知。
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
下页
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
