译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：时事政治-
音频播放:
《
字+字-
页+页-
原文
(1). In a deal worth $2.6 billion, Alaska Air purchased Virgin America, making it the biggest carrier on the West Coast and reigniting the debate over airline consolidation.
阿拉斯加航空同意以26亿美元收购维珍美国航空公司，至此，“阿航”成为西海岸最大航空公司，航空合并战重燃战火。
(2). The merger pushes Alaska ahead of JetBlue Airways to become the fifth largest carrier in the U.S. based on passengers.
“阿航”在竞购中击败对手捷蓝航空，在乘客数量上，一跃成为全美第五大航空公司。
(3). Alaska CEO Brad Tilden told investors on a call Monday morning, "Our goal is to be the premier airline for people along the West Coast."
周一早间，“阿航”首席执行官布拉德·蒂尔登在电话会议中表示，我们的目标就是成为西海岸主要航空公司。
(4). Alaska added that the deal will add Virgin’s 200 daily departures to its existing 1,000 daily flights.
“阿航”还表示称，并购案将让“维航”每日增加200起飞架次，而目前每日起降飞机为1000架次。
(5). The airline currently serves 112 destinations in the U.S., Canada and Mexico.
“维航”目前拥有112个目的地，遍及美国、加拿大以及墨西哥。
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
下页
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
