译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：时事政治-
音频播放:
《
字+字-
页+页-
原文
(1). Today Apple released its Q1 2016 results, and surprise, surprise it still didn’t break out Watch sales separately, the way it does for Macs, iPhones and iPads.
苹果发布2016第一季度财政报表，出人意料，苹果没有公布手表销售量，但却公布了Macs、iPhones以及iPads销售值。
(2). As it has since its wearable launched, Apple folded Watch sales into the “other products” category, which includes the iPod, Apple TV, Beats headphones, and other accessories.
自手表上市以来，苹果就将手表归为“其它产品”一栏，这其中包含iPod、电视机顶盒产品、Beats headphones以及其它配套产品。
(3). This marks the third consecutive quarter Apple has kept silent on the figure.
这已经是苹果连续三个季度隐瞒销售结果。
(4). Apple CEO Tim Cook said in the past that the company keeps quiet on specific sales numbers for the Watch for competitive reasons, even when they exceed expectations.
首席执行官蒂姆·库克曾表示，隐瞒数据是出于对其它竞争对手的考虑，销售超过预期也同样如此。
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
下页
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
