译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：时事政治-
音频播放:
《
字+字-
页+页-
原文
(1). Reuters reports GlaxoSmithKline plans to split into two businesses — one for prescription drugs and vaccines, the other for over-the-counter products.
据路透社报道，葛兰素史克公司计划分拆为两家公司——一个专注处方药和疫苗业务，另一个则专注非处方药业务。
(2). This comes after forming a new joint venture with Pfizer’s consumer health division.
此前，该公司与辉瑞的消费者健康部门组建了一家新的合资企业。
(3). The revamp is the boldest move yet by GSK Chief Executive Emma Walmsley, who took over last year.
这是艾玛·沃尔姆斯利去年出任葛兰素史克首席执行官之后，带领公司做出的最大胆的改革。
(4). It will lead to the creation of a consumer health giant with a market share of 7.3 percent, well ahead of its nearest rivals Johnson & Johnson, Bayer and Sanofi, all on around 4 percent.
这将创造出一家市场份额达到7.3%的消费者健康巨头，遥遥领先于主要竞争对手强生、拜耳和赛诺菲，它们的市场份额均为4%左右。
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
