译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：时事政治-
音频播放:
《
字+字-
页+页-
原文
(1). The U.S. Air Force deployed B-52 bombers to Qatar on Saturday to join the fight against Islamic State in Iraq and Syria. It is the first time they have been based in the Middle East since the end of the Gulf War in 1991.
周六，美国空军在卡塔尔部署B-52轰炸机，在伊拉克和叙利亚加入打击伊斯兰国。这是自1991年海湾战争结束以来首次在中东地区部署B-52轰炸机。
(2). U.S. Air Forces Central Command said it last flew the long-range bombers operationally in the region in May 2006.
美国空军中央司令部表示，上次在该地区飞行远程轰炸机是在2006年5月。
(3). They were used then as part of the war in Afghanistan, and during a U.S.-led military exercise in Jordan in May 2015.
它们被用于阿富汗战争，以及2015年5月在约旦美国领导的军事演习。
(4). Air Force Lieutenant General Charles Brown, commander of U.S. Air Forces Central Command, "The B-52 demonstrates our continued resolve to apply persistent pressure on Daesh and defend the region in any future contingency."
美国空军中央司令部司令，空军中将查尔斯·布朗“B-52轰炸机表明了我们继续致力于向Daesh组织持续施压，在任何未来意外事件中保卫该区域。”
(5). Daesh is the Arabic acronym for the Islamic State militant movement.
Daesh是伊斯兰国激进运动的阿拉伯语首字母缩写。
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
下页
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
