译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：时事政治-
音频播放:
《
字+字-
页+页-
原文
(1). On Tuesday President Trump sent out a New Year’s tweet wishing a "HAPPY NEW YEAR TO EVERYONE, INCLUDING THE HATERS AND THE FAKE NEWS MEDIA!"
周二，特朗普总统在推特上发布了一条新年祝福，他在推特中写道，“祝所有人新年快乐，包括憎恨者和假新闻媒体!”
(2). It has now become an annual tradition for Trump to start the year sending greetings to "haters" and "losers."
现在，特朗普在新年伊始向“憎恨者”和“失败者”问好已经成为了一项年度传统。
(3). Trump went on to assure followers that "GREAT THINGS ARE HAPPENING FOR OUR COUNTRY!"
特朗普还向支持者保证，“我们的国家正在发生伟大的事情!”
(4). Business Insider reports the tweet for ringing in 2019 looks similar to the one he sent out in 2017 that read,
据商业内幕网报道，这条迎接新年的推特跟2017年他发的一条推特很像，当时他写道，
(5). "I want to wish all of my friends, supporters, enemies, haters, and even the very dishonest Fake News Media, a Happy and Healthy New Year."
“我想祝愿我所有的朋友、支持者、敌人、憎恨者，甚至是非常不诚实的假新闻媒体，祝你们新年快乐、健康。”
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
下页
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
