译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：时事政治-
音频播放:
字+字-
页+页-
原文
(1). Mildly Obese Is The New Black?
轻度肥胖是新潮流？
(2). A study from US epidemiologist Katherine Flegal finds being overweight might actually protect your body against death.
美国流行病专家凯瑟琳发现，过度肥胖可能会降低人们死亡的概率。
(3). The publication Quartz reports, “Flegal found the lowest mortality rates among people in the overweight to mildly obese categories.”
《Quartz》报道称“凯瑟琳发现处于过度肥胖与轻度肥胖之间的一类人是死亡率最低的。”
(4). Flegal and other researchers have been hard at work confirming the validity of this “obesity paradox."
Flegal和其他研究人员一直在努力证实这个“肥胖反论”的正确性。”
(5). Her study finds being overweight helps protect patients with an increasingly long list of medical problems,
研究发现过度肥胖有助于降低
(6). including pneumonia, burns, stroke, cancer, hypertension, and heart disease.
肺炎、烧伤、中风、癌症、高血压以及心脏病病人死亡的概率。
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
下页
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
