The debtor was summoned(to appear before the magistrates).

(地方法官)已传唤债务人出庭.

(2)A People’s Court suspends the enforcement proceedings due to its acceptance of the debtor ’s bankruptcy case; or

(二)人民法院受理债务人破产案件，中止执行程序的;

(2)the debtor gives other security which is accepted by the creditor.

(二)债务人另行提供担保并被债权人接受的。

(2)the time limit for the debtor to perform his obligation;

(二)债务人履行债务的期限;

(iv)sorting out the partnership’s creditor’s rights, and debtor ’s liabilities;

(四)清理债权、债务;

(1)The creditor and debtor have reached agreement on the amount of the said obligatory rights; or

(一)债权人、债务人已经就此项债权的金额达成协议;

(1)The change of the debtor ’s domicile makes it extremely difficult for the creditor to have the debtor’s obligation enforced;

(一)债务人住所变更，致使债权人要求其履行债务发生重大困难的;

Including but not limited to Seller, Seller as a debtor-in-possession, or any trustee or receiver in bankruptcy

包括但不限于卖方、作为占有债务人的卖方、任何破产受托人和破产接管人

Liability on a negotiable instrument as used in this Law means the obligation of a debtor to pay the sum payable by the instrument to the holder.

本法所称票据责任，是指票据债务人向持票人支付票据金额的义务。

The validity period of the Contract is ____years. Any unsettled credit and debt under the Contract shall not be affected by the expiration of the Contract. The debtor shall effect its obligation of reimbursement to the creditor.

本合同有效期为________年。本合同期满时,合同项下的任何未了的债权债务不受合同期满的影响,债务人应对债权人继续偿付未了债务。

Billy had been fasting against Cooper for three days before the debtor showed up.

比利为索债在珀门前静坐绝食三天，欠债人库珀才露面。

The debtor ’s argument failed of logical connection

辩论者的论点缺乏逻辑上的连贯性。

dhurna:a fast conducted at the door of an offender, especially a debtor , in India as a means of obtaining compliance with a demand for justice, such as payment of a debt.

长坐绝食:在一个肇事者门口的短暂行为,尤指债务人在印度有为了公正而获取的意思,如欠款的给付.

If the proceeds exceed the claim, the balance shall belong to the mortgagor; if the proceeds do not cover the claim, the difference shall be paid by the debtor .

超过债权数额的部分，归抵押人所有，不足部分由债务人清偿。

The Creditor agreed to give the Debtor a loan in the amount of Four Hundred and Seventy-Eight Thousand Dollars Only.

贷方同意一次仅贷给借方肆拾柒万捌仟美元整

If a guaranty contract is determined to be null and void, the debtor , the guarantor or the creditor who is in default shall bear civil liability according to their respective fault.

担保合同被确认无效后，债务人、担保人、债权人有过错的，应当根据其过错各自承担相应的民事责任。

When a person, namely a debtor or an enterprise is unable to pay his debts that are due, either he or his creditors may petition the court to take over his estate and distribute the estate among the creditors. This procedure is called bankruptcy.

当某人，即债务人或企业不能清偿其到期债务时，他或他的债权人可以请求法院接管其财产并将其分配给债权人。这种程序就叫作破产。

Of course, the U.S. may take steps to stem our trade deficit well before our position as a net debtor gets out of hand.

当然在债务问题失控之前，美国政府也会试着采取一些方法来抑制贸易逆差

If the proceeds from the conversion of the mortgaged property or the proceeds from the auction or sale thereof exceed the claim, the balance shall be returned to the mortgagor; if the proceeds do not cover the claim, the difference shall be paid by the debtor .

抵押物折价或者拍卖、变卖后，其价款超过债权数额的部分归抵押人所有，不足部分由债务人清偿。

The district attorney processed against the defaulting debtor .

地方检查官起诉不履行债务的债务人。

Article 82 “Lien” as used in this Law means that the creditor shall possess the debtor ’s movables according to the terms of the contract as provided by Article 84 of this Law. If the debtor defaults on his debt, the creditor shall be entitled to retain the property in accordance with the provisions of this Law and to the priority of having the debt paid with the money converted from the property or proceeds from sale or auction of the property.

第八十二条本法所称留置，是指依照本法第八十四条的规定，债权人按照合同约定占有债务人的动产，债务人不按照合同约定的期限履行债务的，债权人有权依照本法规定留置该财产，以该财产折价或者以拍卖、变卖该财产的价款优先受偿。

Article 87 The creditor and the debtor shall stipulate in the contract that the debtor shall perform his obligation within not less than two months after the creditor takes possession of the debtor’s property.

第八十七条债权人与债务人应当在合同中约定，债权人留置财产后，债务人应当在不少于两个月的期限内履行债务。

Article 84 In the event of any costs arising from a storage, transportation or processing contract, if the debtor defaults, the creditor shall have the right to retain the property.

第八十四条因保管合同、运输合同、加工承揽合同发生的债权，债务人不履行债务的，债权人有留置权。

Article 8. The debtor , upon the agreement of its superior departments in charge, may apply for the declaration of bankruptcy.

第八条 债务人经其上级主管部门同意后，可以申请宣告破产。

Article 23 Where a creditor permits a debtor to transfer his debts to a third party during the period of the suretyship, a consent in writing shall need to be obtained from the surety; the surety shall no longer be liable if the debts are transferred without his prior consent in writing.

第二十三条保证期间，债权人许可债务人转让债务的，应当取得保证人书面同意，保证人对未经其同意转让的债务，不再承担保证责任。

Article 24 When a creditor and a debtor agree to alter the principal contract, they shall have to obtain the surety’s consent in writing; the surety shall no longer be liable if the contract is altered without his prior consent in writing,

第二十四条债权人与债务人协议变更主合同的，应当取得保证人书面同意，未经保证人书面同意的，保证人不再承担保证责任。

Article 20 The surety of a general suretyship or a suretyship of joint and several liability shall enjoy the debtor ’s right of defense.

第二十条一般保证和连带责任保证的保证人享有债务人的抗辩权。

Article 99 When requesting payment of a pecuniary debt or recovery of negotiable instruments from a debtor on the basis of any maritime causes, a creditor may, if the relevant provisions of the Civil Procedure Law of the PRC are conformed to, apply to the maritime court that has jurisdiction for an order of payment.

第九十九条债权人基于海事事由请求债务人给付金钱或者有价证券，符合《中华人民共和国民事诉讼法》有关规定的，可以向有管辖权的海事法院申请支付令。

Article 9. After the people’s court has accepted a bankruptcy case, it shall notify the debtor within ten days and make a public announcement. Within ten days after receiving the detailed list of debts delivered by the debtor, the people’s court shall notify known creditors. The public announcement and notice shall stipulate the date of the first convening of the creditors’ meeting.

第九条 人民法院受理破产案件后，应当在十日内通知债务人并且发布公告。人民法院在收到债务人提交的债务清册后十日内，应当通知已知的债权人。公告和通知中应当规定第一次债权人会议召开的日期。

Article 63 Pledge of movables as used in this Law means that the debtor or a third party transfers the possession of his movables to the creditor as a security for debt.

第六十三条本法所称动产质押，是指债务人或者第三人将其动产移交债权人占有，将该动产作为债权的担保。

debtor act

债务人法

trade debtor

n.购货户,应付货款方

tardy debtor

违约债务人

debtor nation

债务国

debtor estate

债务人财产

female debtor

女债务人

debtor country

负债国

debtor summons

债务传票

account debtor

帐面债务人

absence debtor

失踪债务人

Obligor,Debtor

债务人

debtor attached

被扣押的债务人

accessory debtor

从属债务人 ,从债务人

insolvent debtor

破产债务人 ,无偿债能力的债务人

absconding debtor

在逃债务人

defaulting debtor

违约债务人

partnership debtor

合伙债务人

net debtor country

净债务国

debtor-creditor law

债权债务法

harassment of a debtor

故意为难债务人

case of debtor’s bankruptcy

债务人破产案件

debtor-creditor relationship

借贷关系 ,债权债务关系

debtor on commercial instrument

票据债务人

debtor nonexempt from liability

不免除债务人

obligatory right over a debtor’s estate

财团债权

undue performance by a delinquent debtor

违契不偿

declaration by debtor of inability to pay his debts

债务人无力清偿债款声明

debts arising from the administration of a debtor’s estate

财团债务

seek custody of a debtor’s properties with one’s own force

牵掣