a deepening long-term impasse that is certain to escalate(bStewart L.Udall)

(事态)正在加深为长时间的僵局(b斯图尔特L.尤德尔)

a deepening long-term impasse that is certain to escalate(Stewart L.Udall)

(事态)正在加深为长时间的僵局(斯图尔特L.尤德尔)

"The officers!" exclaimed judith, impatiently, her color deepening , and her eye expressing a lively but passing emotion

“军官!”朱迪思禁不住大声道,脸颊的红晕更浓了,双眼流露出兴奋的,却是短暂的光芒。

Good luck to you, I said and held out my hand.Thank you and God bless you. Now I won't have to sell my dogs. His smile shone brightly in the deepening darkness.

“祝你好运,”我说完就伸出了手。“谢谢你,愿上帝保佑你。我现在不必卖狗了。”天色渐暗,他那微笑显得明亮欢快。

We must integrate the deepening of reform with structural adjustment and promotion of development and straighten out the relationship between the government and cultural enterprises and institutions

把深化改革同调整结构和促进发展结合起来,理顺政府和文化企事业单位的关系。

The pagoda, whose minarets loomed above the trees in the deepening dusk, Stood a hundred steps away

庇拉吉庙离火葬坛约一百步,庙的塔尖透过树梢,耸立在阴暗的上空。

In the moribund patient deepening coma are the usual preludes to death

病人弥留之际,加深的昏睡通常是死的前兆。

However, with the deepening of the exchanges between China and the Western countries, some foreign cultural concepts have been gradually spread to China, influencing the ancient land.

不过随着与西方国家交流的逐步加深,外国的一些文化观念也渐渐传入中国,影响着中国。

But, the rationalization of the economic structure, the deepening of enterprise reform, the straightening up of labor relations and the overall arrangement of urban and rural employment are playing a positive role in economic development

但经济结构日趋合理、企业改革深化、劳动关系理顺、城乡统筹就业,都对经济的发展发挥着良性作用,则是好事。

However, along with the deepening of China's reform and opening and the needs of the transformation of China's economic structure, it is difficult for the Original Methods and measures to fully suit the changed situation:

但随着我国改革开放的不断深入和经济体制的转轨需要,原有的办法和措施已难以完全适应--

As the motors of the airplane grew louder and carried me home across the Pacific, thirty years to the present, I kept reliving a dream-like scene over and over in my mind, it's message subtle, deepening , engraving, its mark on my heart.

当飞机的引擎声逐渐响起,我也从太平洋那边飞回了家,一晃三十年。但有一些梦魇般的情景却留在我的脑海里挥之不去,里面的细节都历历在目,深深地刻在我的心里。

readjusting agricultural structure, deepening rural reform and striving to increase the income of farmers

调整农业结构,深化农村改革,努力增加农民收入

The frown on the bachelor's face was deepening to a scowl

独身男人的眉头皱得更紧了。

The issues raised were in danger of deepening rifts in belgian society, threatening the government's efforts to hold together the Dutch-speaking community of the north with the French-speaking Walloons of the south

对这一事件的争端有加深比利时社会裂痕的危险,影响政府实现团结北部说荷兰语的佛兰芒人和南部说法语的瓦隆人的努力。

Developing Higher Vocational Education and Deepening Quality Education

发展高职教育深化素质教育

Industrial deepening : Increasing the amount of the industrial sector compared with other sectors.

工业深化:工业部门的增加超过其它部门。

Establishing Three Systems and Cultivating Talented Persons with Process-Probing into the Theory of Deepening Higher Vocational Education

构建三个体系　培养过程人才-深化高职教育的理论探索

The State Taxation Administration must, in combination with the deepening of reform in taxation administration, earnestly do this job well in organization, guidance, supervision and inspection.

国家税务总局要结合深化税收征管改革,切实做好对这项工作的组织指导和监督检查。

The State Taxation Administration shall, in combination with deepening the reform of tax collection administration, earnestly conduct the organization, guidance, supervision and inspection of this work.

国家税务总局要结合深化税收征管改革,切实做好对这项工作的组织指导和监督检查。

Circular of the State Administration of Foreign Exchange of the People’s Republic of China, on Issues of Further Deepening the Reform of Foreign Exchange Administration of China’s Overseas Investment

国家外汇管理局关于进一步深化境外投资外汇管理改革有关问题的通知

The State Council has issued a statement, proposing three measures for deepening reforms, i.e.. to expand the decision-making powers of the businesses, to end the “same big rice pot ” system, and to give preferential treatment to producers and sellers of “notions”

国务院已发文,提出了深化改革的三条措施,即扩大国有企业自主权,打破“大锅饭”制度,并对小商品生产者和经营者实行优惠政策

Positively Deepening Teaching Reform and Making Great Effort to Establish Outstanding School

积极深化教学改革努力创建教育教学工作优秀学校

Technology of Slope Supporting as Deepening the Base Pit

基坑加深后的边坡支护技术

Continuing to adjust the layout and structure of the state sector and reform the state property management system is a major task for deepening economic restructuring.

继续调整国有经济的布局和结构,改革国有资产管理体制,是深化经济体制改革的重大任务。

Adhere to the basic principle of “grasping the opportunity, deepening reforms expanding opening promoting development and maintaining stability”

坚持“抓住机遇”,深化改革,扩大开放,促进发展,保持稳定”的基本方针

Deepening Teaching Reform and Building Teaching System Focusing on Ability Training

建立以能力培养为中心的教学体系

Constructing a Thrift-Oriented Community & Deepening Architecture Education

建设节约型社会,深化高校建筑教育

Structural readjustment must closely rely on the deepening of reform and institutional innovation, with enterprises as the main player

结构调整必须紧紧依靠深化改革和体制创新,以企业为主体。

She felt her dislike rapidly deepening to hatred.

她感到她的厌恶正迅速变成仇恨。

Financial deepening : Acquisition of financial assets at a faster rate than non-financial assets.

金融深化:即购置金融资产的速度超过购置非金融资产的速度。

pit deepening

采场延深

shaft deepening

矿井延深

deepening stage

加深阶段

Deepening reform

深化改革

harbor deepening

港湾浚深

deepening pocket

牙周袋增深

capital deepening

加大资本

open pit deepening

露天矿延伸

Iterative deepening

迭代深化

deepening of cyclone

气旋加深

deepening of capital

密集资本

in the deepening dusk

在深沉的暮色中

deepening of cognition

认识的深化

shaft deepening survey

矿井延深测量

shaft-deepening survey

井筒延深测量

deepening burn up test

深燃耗试验

deepening consciousness

始觉

deepening of a depression

低压加深

iterative deepening search

迭代加深式搜索

deepening burn up operation

深燃耗运行