At the 1983 Paris Motor Show, sixty years after the launch of the R 32, BMW once again demonstrates its motorcycle expertise by unveiling the K 100 Series.

1983年的巴黎车展上，在R 32面世60年后，BMW又一次推出K 100系向世人展示了自己在摩托车领域的专业性。

Another look at the fortress of Akershus, which once again demonstrates the harmony of the city with nature, is all the more worthwhile.

Akershus城堡充分展现了奥斯陆与自然之间的融洽,绝对值得再多看一眼。

Crawford, deputy director of FDA , said: FDA′s decision demonstrates our commitment to protecting consumers from being harmed by drugs not rigorously reviewed.

FDA副处长克劳福特说:FDA的决定，凸显了我们保护消费者免受未经积极审查过程的药品污染的承诺。

Volvo′s research demonstrates that a combination of good seat comfort, well positioned instrumentation and a good traffic information system helps to reduce the risk of accidents,

Volvo 的研究表明舒适的座椅、适当的仪表位置以及功能良好的交通信息系统，三者相结合可以有助于降低事故发生的风险。

Volvo demonstrates technology for alcohol power: the cleanest car ever tested

Volvo 向世人演示酒精燃料技术:曾测验过的最洁净的汽车。

Another look at the fortress of Akershus, which once again demonstrates the harmony of the city with nature, is all the more worthwhile

阿克修斯城堡充分展现了奥斯陆与自然之间的融洽，绝对值得再多看一眼。

By focusing on the details, a man demonstrates that he is paying attention, really looking at her, and this is the kind of comment that can boost a woman’s self-esteem

把注意力集中在这些细节上，就显示出男人在注意她，真正注视了她。这种评论会提高女人的自尊心。

This article demonstrates this technique by using the DateSerial function to calculate the future date in the controls on a form.

本文将介绍如何通过使用 DateSerial 函数在窗体的控件中计算未来日期。

Demonstrates strong water resistance

表现出极强的抗水性。

The bravery of each bull is then rated with care according to the number of times he demonstrates his willingness to charge in spite of the sting of the blade.

裁判以它受激后再向斗牛士进攻的次数多寡来评定这只公牛的勇敢程度。

Imperial Sovereign Chunyang Who Demonstrates Orthodoxy, Preaches Salvation and Promises Protection

纯阳演正警化采佑帝君

Perfect Sovereign Chunyang Who Demonstrates Orthodoxy and Preaches Salvation

纯阳演正警化真君

Our line-up of four master models and concept car at the Shanghai auto show demonstrates our strong commitment to Chinese consumers to provide them with not only more distinguished but a broader range of products for them to choose from as well.

此次在上海国际车展亮相的LEXUS雷克萨斯不仅展示了LEXUS雷克萨斯的雄厚实力，更显示了我们对中国消费者的承诺--无论在今天还是在未来，LEXUS雷克萨斯都将为中国消费者提供更为丰富、多元的产品。

The painting demonstrates Wu Daozi’s basic painting style.

从中反映了吴道子的基本画风。

The success of the abundant literature on modern Chinese etiquette demonstrates a growing interest in Chinese ethics.

大量关于现代中国礼仪的文学作品的成功,说明了人们对中国伦理的日益关注。

A person who demonstrates an exaggerated conformity or propriety,especially in an irritatingly arrogant or smug manner.

道学先生，自命不凡者显示近乎夸张地顺从(社会习俗)或礼貌的人，尤指带有令人生气的傲慢的或自鸣得意的神情的人

"The research demonstrates how motivational it can be to gain a prestigious job title," said Paul Rapacioli, director of employment agency Reed’s Internet service, which carried out the survey

调查是由职业介绍所里兹网络服务公司主持的，该公司主管保罗·拉帕西奥利说:"这次调查表明得到一个令人尊敬的头衔会产生多大的鼓舞作用。

abandons the Works or otherwise plainly demonstrates the intention not to continue performance of his obligations under the Contract,

放弃工程或证明他不愿继续按照合同履行义务，

FDG PET/CT Demonstrates Malignant Fibrous Histiocytoma in a Patient with Nasopharyngeal Carcinoma after Radiation Therapy

氟-18-FDG正子计算机断层造影侦测罕见鼻窦恶性纤维组织细胞瘤

The engine is not only robust, it also demonstrates impressive longevity and excellent fuel consumption levels.

该发动机不仅动力强劲，而长使用寿命和低油耗更是她显著的特点

Management should ensure that the validation of products demonstrates that they meet the needs and expectations of customers and other interested parties.

管理者应当确保对产品的确认能证实产品满足顾客和其他相关方的需求和期望。

Many Americans, whatever their attitude toward French and German criticism of President Bush’s Iraq policy, scoff at this sort of silliness, as David Horsey’s cartoon demonstrates

很多美国人,无论他们怎么看待法国人与德国

In the second part, one dancer in a pair demonstrates his or her unique skill in an effort to triumph over the other.

后者两人各出独特的技艺以压倒对方

Demonstrates strong resistance to water, even in the presence of large amounts of water

即使在含水量较高的条件下也表现出较强的抗水性能。

If the exporting Member objectively demonstrates to the importing Member that its measures achieve the importing Member’s appropriate level of sanitary or phytosanitary protection. For this purpose, reasonable access shall be given, upon request, to the importing Member for inspection, testing and other relevant procedures.

即使这些措施不同于进口成员自己的措施，或不同于从事相同产品贸易的其他成员使用的措施，为此，应请求，应给予进口成员进行检查、检验及其他相关程序的合理机会。

Reward behavior that demonstrates Microsoft′s ongoing commitment to ensuring a culture of accountability and business integrity at all levels of the organization.

奖励各个组织中能够充分体现 Microsoft 以责任感和商业诚信为核心的企业文化的行为。

Demonstrates anti-foaming characteristics and water separation properties

具有消泡特性和分水特性

This story demonstrates that Gu was skillful at drawing surroundings that enhanced the characteristics of the painted figures.

可见顾恺之还善于用环境衬托人物的个性特征。这些都表现了顾恺之的绘画天才。

We can say that the four-line format of the xiaodiao, on account of its universality and succinct incisiveness, demonstrates the formal logic which is a national characteristic.

可以说，小调中的"四句头"，历来以它的普遍性和简洁件深刻而又典型地揭示了这种极具民族特征的思维逻辑。

Characterization of Jasmonic Acid Response Mutant ber15 Demonstrates Cross Talk between Jasmonic Acid and Brassinosteriod Signaling

茉莉酸信号转导突变体ber15的分离和基因克隆表明油菜素内酯的合成影响茉莉酸信号转导