Elmer despised him, because of the beard, because he was enthusiastic about Hebrew syntax and because he had seemed singularly to enjoy flunking Elmer in Greek.

埃尔默鄙视他,因为他长着一撮胡子,因为他对希伯莱句法津津乐道,更因为他似乎特别乐于给埃尔默的希腊语打不及格。

The girls in class despised him for a coward.

班上的女孩子们因他胆小而看不起他。

despised all cowards and flatterers.

鄙视所有的胆小鬼和溜须拍马者

Before, she had had her heart set on studying abroad and despised those suitors for their lack of prospects, since they were merely college graduates

从前她一心要留学,嫌那几个追求自己的人没有前程,大不了是大学毕业生。

To cast it in with Hyde, was to die to a thousand interests and aspirations, and to become, at a blow and forever, despised and friendless

但若与海德共命运,则意味着无数兴趣和雄心抱负势必全部告终,从此变成一个人所不齿的,亲朋不屑一顾的人。

Nevertheless, it was always despised and looked down upon by the society.

但它一直受到社会的歧视、贱视

My friend, Robert, lives in a country where snails are despised .

但我的朋友罗伯特却住在一个厌恶蜗牛的国家中。

She despised herself when she remembered the utter self-abasement of the past

当她回忆起过去的不折不扣的自卑时,她便瞧不起自己。

The ultimate irony comes when we rent a television set so that we can stay in at night and watch exactly the same programs that our despised country cousins watch.

当我们租来一台电视机打发晚上的时光,与曾被我们蔑视的乡下亲戚收看同一套节目之际,那真是一个绝大的讽刺。

Stefan Zweig, Strauss's admirer, once said: "At that time, the prominent writers as well as the most famous musicians despised with indignation the Nazists, while the few who colluded with or went over to the Nazis were merely non-entities

对他满怀敬意的茨威格就此说道:“当时不但最优秀的作家们,而且那些最著名的音乐家们都愤怒地对纳粹分子嗤之以鼻。那些与纳粹分子沆瀣一气或投奔纳粹的少数人,在那些最广泛的艺术家圈子里不过是无名小卒。

Ignoring the attendant's order to leave, Hank asked if he could see the dog closer. Her demeanor changed completely and her sternness melted away. She had forced herself to be this way so she could do the part of her job she despised .

汉克不理睬工作人员让他离开的命令,而是问她能否更近些看看这条狗。工作人员的态度完全变了,严厉的神情消失了。她不得不这样,只是为这份她瞧不起的工作尽些责。

She had forced herself to be this way so she could do the part of her job she despised

她不得不这样,只是为这份她瞧不起的工作尽些责。

She despised him because he had treated her so cruelly.

她轻视他,因为他曾如此残酷地对待过她。

She was despised because she was of humble origin

她因出身低贱而受到蔑视。

Snobs who despised their working-class son-in-law

看不起女婿当工人的很势利的人.

It was sickening to watch young Stevenson trying to ingratiate himself with the professor, knowing as we did how much the old man detested and despised him.

看到小斯蒂文森低三下四地讨好教授实在是恶心,更何况我们都知道那老头是多么地厌恶和鄙视他。

Age is rarely despised but when it is contemptible.-- Johnson

老年人很少受人鄙视,除非其本身可鄙。--约翰逊

Strike-breakers are often despised by their workmates.

破坏罢工的人常为同事所不齿.

Strike-breakers are often despised by their workmates.

破坏罢工的人往往被工友们看不起。

Other boys despised him for a coward.

其他男孩因他胆小而看不起他。

So how has something that was created by a once downtrodden and despised minority acquired a central place in today's American culture?

然而,来自当年被奴役受歧视的黑人的音乐如今却进入到了美国文化的主流地位,原因何在呢?

He was, above all, a man who experimented: who despised the prejudices and book learning of the Aristotelians, who put his questions to nature instead of to the ancients, and who drew his conclusions fearlessly

首先,他是一位从事实验工作的人,他鄙视亚里士多德学派的偏见和书本知识,他向大自然寻求问题的答案而不是从古人那里找答案,他勇于作出结论。

Neither was satisfied with the other.The Fangs despised the Suns for their rudeness;the Suns detested the Fangs for their outmoded ways.And behind each others' backs, each hated the other for not being rich

谁也不满意谁,方家恨孙家简慢,孙家厌方家陈腐,双方背后都嫌对方不阔。

His grey eyes still flitted from face to face, more guiltily than ever, as though he were trying to discover how much the others despised him for his humiliation

他的灰色的眼睛仍旧转来转去看着别人的脸,比以前更加惶恐了,好像他要弄清楚,他受到这样侮辱别人到底怎样瞧不起他。

He was a layer who despised the opponent he vanquished; his exultation in victory made defeat more difficult to bear

他非常看不起那些败在他手下的人,如果叫他取胜,他那种洋洋自得的样子简直叫你无地自容。

If honest labour be unremunerative and difficult to endure; if it be the long, long road which never reaches beauty, but wearies the feet and the heart; if the drag to follow beauty be such that one abandons the admired way, taking rather the despised path leading to her dreams quickly, who shall cast the first stone?

倘若诚实的工作无利可图而且难以忍受;倘若这是只会使人心灰,却永远达不到美的漫长路程;倘若追求美的努力使人疲倦得放弃了受人称赞的道路,而采取能够迅速实现梦想的但遭人鄙视的途径时,谁还会责怪她呢

I began to hate the painter of that portrait. I despised every self-described intellectual. This kind of hate was truly hate. When I threw open the doors to my heart, a spastic rage was pulsating through my blood. I dubbed that feeling hate.

我开始恨画她的那个人,我恨所有自称自己是知识分子的人,这种恨就是恨,当我敞开我的心扉,这痉挛着的愤怒便跳动在我的血液里,我把这种感受命名为恨。

In business,I ruminated,I'd have to soft-soap people whom I despised .But the game was worth the candle:if I sold my independence,at least I'd get a decent price for it.

我认为,在生意上,我不得不奉承那些我看不起的人,但这样做是值得的:如果我出卖自己的独立见解,我会赚得一个好价钱。

I say I am yet too young to understand that God is any respecter of persons, I believe that to have interfered as I have done----as I have always freely admitted I have done----in behalf of His despised poor was not wrong, but right

我要说我还太年轻,不懂得上帝竟会不公平待人,我相信,我一直坦率承认曾为上帝穷苦子民所作的事,并没有做错,相反,完全正确。

I am a little piqued in order to let people see I am not to be despised

我有点生气,好让人们知道,我是不容人家小看的。

ill despised;illdesposed

敌视的

ill despised;unpproachable

不赞成的