Rec: recreational (sports, hobbies, the arts , and other fun endeavors ) soc: Social newsgroups new: Topics having to do with net news itself misc : Miscellaneous topics that don’t fit any where else. talk : long arguments, frequently political.

rec:娱乐(体育、个人爱好、艺术和其他娱乐项目)专题:soc:社会性专题:news:与网络消息有关的专题:misc:不适合别处的其他专题:talk:长篇大论，多与政治有关。

All the endeavors our Party has done over the past 80 years are, in the final analysis, aimed at the interests of the overwhelming majority of the people.

八十年来我们党进行的一切奋斗，归根到底都是为了最广大人民的利益。

It must carry out the important thought of Three Represents in all endeavors of the socialist modernization drive and in all aspects of Party Building so that it always advances with the times and shares weal and woe with the people.

把"三个代表"重要思想贯彻到社会主义现代化建设的各个领域,体现在党的建设的各个方面,使我们党始终与时代发展同步伐,与人民群众共命运。

All endeavors by the Chinese people for the one hundred years from the mid-20th to the mid-21st century are for the purpose of making our motherland strong, the people prosperous and the nation immensely rejuvenated.

从二十世纪中叶到二十一世纪中叶的一百年间，中国人民的一切奋斗，则是为了实现祖国的富强、人民的富裕和民族的伟大复兴。

It will establish a framework to further integrate and align the expertise of SJTU′s faculty with important projects and research endeavors of GM that are commensurate with the intellectual pursuits of SJTU.

该实验室将建立一个框架来进一步整合上海交通大学在重大工程上的专业技术以及通用汽车所具有的、符合上海交通大学所需要的研究实力。

Since we introduced the reform and the open policy, we have drawn up many rules and regulations covering all fields of endeavors .

改革开放以来,我们立的章程不少,而且是全方位的。

Endeavors will be made to accelerate the reform of the circulation system, cultivate the material distribution market, and develop chain management, socialized material distribution and specialized service systems

加快流通体制改革，积极培育物流市场，大力发展连锁经营、物流配送等社会化、专业化的服务体系。

Endeavors should also be pooled to quicken the transformation of enterprise operational mechanisms, strengthen enterprise management, and consolidate and expand the results of SOE reform and difficulty relief

加快转变企业经营机制，加强企业管理，巩固和扩大国有企业改革和脱困成果。

The role of the government shall be enhanced in encouraging and guiding endeavors to promote foreign economic cooperation.

加强政府在对外经济合作促进方面的推动和引导。

Endeavors should also be made to establish and perfect a family planning management mechanism that meets the requirements of a socialist market economic structure and features management in accordance with the law, the villagers’ self-government (community participation), quality service, promotion through correct policies and comprehensive solution.

建立并完善适应社会主义市场经济体制要求的依法管理、村民自治(社区建设)、优质服务、政策推动、综合治理的计划生育管理机制。

While I thought he had the credentials to receive the award, I knew that being turned down for lack of trying might hold an important lesson for my son about doing his best in future endeavors .

尽管相信我儿子有信心拿到该项荣誉，但我认为，由于没有认真尝试而被拒绝的重要教训使他认识到在今后的工作中都应竭尽全力。

A carpenter in a cangue/suffering from one’s own endeavors

木匠戴枷,自作自受

Third, joining effort with relevant authorities to intensify the rectification of cultural and recreational venues that give shelters to drug abusers, and making endeavors to eliminate the soil for breeding crimes related to this type of drugs

三是会同有关部门，加强了对容留吸毒的文化娱乐场所的治理和整顿，下大力气铲除滋生这类毒品违法犯罪问题的土壤

The army should give first priority to ideological and political development in all its endeavors and retain the nature, quality and style of work worthy of a people’s army.

始终把思想政治建设摆在军队各项建设的首位,永葆人民军队的性质、本色和作风。

Venture Capital is the process by which investors fund early stage, more risk oriented business endeavors .

是指投资者以风险资本的形式对尚在发展初期，具有潜在风险的企业进行投资的过程。

He endeavors to keep things nice about his place.

他努力把他的环境整理得很优美。

He endeavors to aggrandize himself.

他努力提高自己的地位

His endeavors to get the bill passed failed.

他想使议案通过的努力失败了。

Attitudes predict behavior-or so goes the saying in sales. If this holds true, I am sure to be as successful in sales management as I am in my college endeavors .

态度决定行动，这句话也同样适用于销售领域。如果此话有话不假的话，我想本人能在销售管理方面成功，就如同我在大学时努力的一样。

Intellectual, literary, and artistic endeavors revived and flourished.

文学艺术复苏并繁荣了起来。

I had to attempt to provide inducements for peaceful endeavors

我必须设法诱导(他们)致力于和平事业。

I am sure all these will undoubtedly serve me well in future endeavors .

我深信所有这一切对我未来的发展会大有帮助。

My endeavors to bring about a settlement were ended in vain.

我想达成和解的努力均归徒然。

My work experience and my scholastic endeavors have thoroughly prepared me for employment in a firm that specializes in various segments of law.

我以往的工作经历及学业上的努力让我为就职于一家法津公司做了充分的准备。

I directed my endeavors toward the object of my search

我致力于我追求的目标。

It was apparently unavoidable that the endeavors of forestry sciences in coping with such complexity were hamstrung by ideology

显然不可避免的是，林业科学在对付如此复杂的事物上所作的努力，被思想意识显著地削弱了。

It is with great pleasure to learn of your recent promotion managing editor of China Daily and I welcome this opportunity to extend my heartfelt congratulations to your on this occasion.May you enjoy continued success in your future endeavors .

欣闻到阁下荣升为《中国日报》主编，至感欣慰，并借此机会向阁下致以诚挚的祝贺。敬祝阁下未来的事业不断成功。

to center on the practical problems in reform; opening up and modernization and on our various endeavors ; and to focus on the application of Marxist theory; the theoretical investigation of practical problems; and new practices and developments

一个中心，三个着眼于

Since the reform and opening-up policy was adopted in China, we have devoted our endeavors to the development of our economy and have considerably improved the living standards of the Chinese people.

尤其是改革开放以来,中国致力于发展国民经济,大幅度地提高了人民生活水平。

China Unicom follows a market oriented, profit centric developing strategy. With unified network planning, reasonable network resources deployment and leverage of social resources, it maintains rapid, healthy and sustained growth and endeavors to provide integrated, convenient and unique telecom services.

中国联通坚持以市场为导向，以效益为中心，统一规划网络建设，合理利用网络资源，注重利用社会力量，保持持续、健康、快速发展，努力为社会提供综合、便利、有特色的电信服务。