China acceded to the BWC in 1984, and has always supported and actively participated in the multilateral endeavors aimed at strengthening the effectiveness of the Convention.

中国于1984年加入《禁止生物武器公约》,一贯支持并积极参与旨在加强公约有效性的多边努力。

属类：时事政治-外事工作词汇-

China supports endeavors to establish nuclear-weapon-free and WMD-free zones in the Middle East and hopes to see its early realization.

中国支持建立中东无核武器和其他大规模杀伤性武器区的努力,希望这一目标早日实现。

属类：时事政治-外事工作词汇-

Baltimore's coach is John Harbaugh. He said: "we wish him all the best in his future endeavors ."

巴尔的摩队的教练是约翰·哈博（John Harbaugh）。他说，“我们祝福他在未来的工作中一切顺利！”

属类：时事政治-Trending Today 今日趋势-NFL学霸型球员宣布退役上麻省理工专著数学研究

[...]11"The theme of the conference itself is really to support youth in different endeavors of agriculture. That is crops, livestock, [fisheries], forest products and the value chain activities related to it, including technologies, communication, ICT – everything that could attract youth into it because it's big monies," said Tijani.

[...]11提加里说，“这次会议的主题是确实支持青年在农业上的不同努力，即种植业、畜牧业、渔业、林产品，以及与之相关的价值连锁链，包括科技、传播、信息和通信技术等可以吸引青年进入农业的所有一切，因为这可是赚大钱。”

属类：时事政治-Agriculture Report 农业报道-粮农组织会议关注非洲粮食安全

When he was 14 years old, he invested the earnings from these endeavors in 40 acres of land, which he then rented for a profit.

14岁时，他把自己努力赚来的钱投资购买了一块40英亩的土地，后来把这块土地出租获利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A COE at Acme helps gather trust, visibility of endeavors , and control and monitoring of investments.

Acme的COE可以帮助加强信任、工作可见性以及对投资的控制和监视。

属类：IT行业-www.ibm.com-

JET is a new Eclipse technology project we expect many developers will use in their endeavors .

JET是一个新的Eclipse技术项目，我们期待有更多的开发人员在工作中使用它。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The (flatter) regions around Mt Everest, say, could generate power for China's great industrial endeavors .

比如说珠穆朗玛峰周围较平的区域可以为中国工业化大发展提供能源。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The fund was supposed to underwrite the collective costs of my various endeavors but I was furiously running in the other direction.

成立对冲基金的本意是弥补一下自己做其他事情所投入的成本，结果我却疯狂地往相反的方向奔跑。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

This Strategy endeavors to achieve uniformly safe rail passenger service, regardless of speed.

此《战略》力求保证铁路客运服务的安全性不因速度而动摇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The cost of all these mad-scientist endeavors can be measured in the trillions of dollars that vaporized when the housing bubble burst.

当房地产泡沫破裂的时候，这些疯狂的科学家所有的尝试所付出的代价相当在房屋泡沫破裂时瞬间蒸发的数万亿美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, this dilemma arises in many human endeavors , from building design, to rocket science, to patent law.

当然，这种界定在人类的许多方面都开始出现，从构建设计到火箭科学，到专利权法。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Endeavors to strengthen the Party's governance capability and vanguard nature were intensified.

党的执政能力建设和先进性建设深入进行。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

To investigate major issues in developing sports industry and stipulate guidelines and polices for sports endeavors ;

调查研究体育事业发展中的重大问题，拟定体育工作方针、政策；

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

For more complex endeavors use a metadata management tool such as Rochade or Datamapper.

对于较复杂的，尝试使用元数据管理工具，例如Rochade或Datamapper。

属类：IT行业-www.ibm.com-

And lasers, another science fiction favorite, are used in all kinds of human endeavors , from warfare to surgery.

而另外一个科幻小说的最爱-激光，则是从战争到手术被广泛使用于各种不同的途径上。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It's an example of how the company's charitable endeavors can have an unexpected payback.

而他们的合作正是一个例子，显示出通用公司的慈善尝试可能得到多么出乎意料的回报。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When Hahn's parents forbade his atomic endeavors , the angry teenager pressed on in secret.

哈恩的父母严禁儿子再进行核物理方面的探索，愤怒的年轻人被秘密压制了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Chinese American computer engineer An Wang is equally known for his inventions and his philanthropic endeavors .

华裔美籍电脑工程师王安不仅有许多创新发明，在公益方面的努力也广为人知。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Join, participate, donate generously of your time, and let others help you in your endeavors .

加入，参与并慷慨地付出你的时间，并且通过你的努力来获得其他人的帮助吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She continued to take on more and more charitable endeavors , earning the Nobel Peace Prize in 1931.

她的慈善事业一发不可收，最终赢得1931年的诺贝尔和平奖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She encouraged my creative endeavors and cared about my well-being.

她鼓励我从事创造性的工作，关心我的幸福。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While the donation to the Gates Foundation was certainly a big surprise, Buffett's charitable endeavors are nothing new.

尽管对盖茨基金会的捐款确实很令人吃惊，巴菲特在慈善方面的努力也不鲜见。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Opportunities for romance will develop through group endeavors ; however, the association isn't likely to last.

可能会在团队合作中获得恋爱的机会。然而，合作不太会持久。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Also, classic hobbies, like knitting and quilting, can be zero-waste endeavors .

另外，传统的业余爱好，像编织和缝纫，可以说是“零浪费”的积极实践。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can do well in group endeavors .

你在团队项目中也能有出色表现。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The auto business is different from other endeavors , so some traditional business rules do not apply.

汽车业与其他领域不同。一些传统的商业规则在汽车业上不适用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jones could not give a timeline or say how much money would be spent on the endeavors .

琼斯无法给出一个时间表或者说出到底这样的尝试要花多少钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But, in both endeavors , it takes extra effort to learn to speak the new language without an accent.

然而，在这两种学习过程中，都要付出额外的努力去学习不带口音地说新语言。

属类：IT行业-www.ibm.com-

And yet everyone has certain ideals which determine the direction of his endeavors and his judgments .

然而每个人不同的理想决定了他的努力方向和判断标准

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-