PPP International Health Plan is specifically designed for expatriates . Non-expatriates may apply subject to applicable governing laws or exchange control regulations.

PPP国际保健计划是专为移居国外的人士而拟定的,非移居者亦可按照相关法律或外汇管理条例的规定提出申请。

Perceptual Correspondence Analysis between Expatriate Selection Criteria and Its Consequences an Empirical Study toward Taiwanese, American and Japanese Expatriates

海外派遣人员甄选标准与其效果之知觉一致性分析　以海峡两岸台、美、日资企业外派人员为实证对象

American expatriates in Paris

居于巴黎的美国人

Cross-border Investment and Social Adaptation in China: A Comparison of Taiwanese, Japanese and Korea Expatriates

跨界投资中国及社会适应-台商、日商与韩商比较

The panel might consist of two expatriates and two Chinese, but they would all use English in the interview

面试小组可能由两名外(英)国人和两名中国人组成，但是他们都用英语进行面试。

The "expatriates " did, in various ways, have reservations about their own country

那些居留国外的人，在许多方面确实有点瞧不起自己的国家的。

Intent to Leave of Expatriates from Taiwan Business in Mainland China: The Approach from Work-Family Conflict

台商派驻大陆已婚员工离开现职倾向之研究:工作-家庭冲突理论之观点

We don’t know that here there are a fair number of American expatriates ,fleeing from the wrath to come.

我们不知道这儿有这么多的为逃避迫害的美国亡命之人。

Predicting Successfully Adjusted Expatriates : An Application of the Biographical Inventory

应用传记式问卷预测驻派大陆员工之外派适应

In former colonial countries many people with such skills also needed to replace departing expatriates

在原殖民地国家中，也需要许多有这种技术的人去接替那些大批离去的外国人。

This country has large numbers of expatriates or immigrant populations

这个国家有大量被放逐者或移民。

Most of the expatriates were home again

这时候大部分留居在外的人都返回国内了。

||1:Yet when it comes to crime, Britain’s trade balance is probably positive.||2:Most gangsters are still white, British and have working-class roots, according to Dick Hobbs, a criminologist at the University of Essex.||3:They are just better connected than their forebears—and have roamed much farther.||4:The large number of British expatriates in places such as Amsterdam and southern Spain gives cover to British criminals.||5:Mark Lilley, a bodybuilder and drug dealer from Merseyside was arrested in Spain last month after 13 years on the run.

||1:然而，当涉及到犯罪时，英国的贸易平衡可能是积极的。||2:埃塞克斯大学的犯罪学家迪克·霍布斯表示，大部分黑帮至今还是由白人、英国人和有工人阶级根源的人组成。||3:他们比父辈联系更加紧密，也逃得更远。||4:在阿姆斯特丹和西班牙南部地区的大批英国侨胞给英国罪犯提供了掩护。||5:一名来自默西塞德爱好健美的毒贩子经历了13年的逃亡生涯后上个月在西班牙被捕。

||1:All the same, parts of the non-oil sector are thriving.||2:The banking, telecoms, construction, drinks and retail industries are doing well, fuelled by the rise of a new (though still small) middle class.||3:Manufacturing is picking up, from a very low base.||4:The effects are beginning to be felt on the ground.||5:Luanda, which ranks alongside Tokyo and London as one of the world’s most expensive cities for expatriates , is becoming slightly cheaper.||6:“I bought sliced mangoes in a supermarket for the equivalent of $1.50 the other day,” says a foreign banker. “Not long ago, they would have cost me $5.”

||1:同样的，部分非石油行业也十分繁荣。||2:银行业，电信业，建筑业，酿酒业和零售业均发展势头良好，因为这个国家新兴的中产阶级正在崛起（虽然数量不多）。||3:制造业正在从非常低的基础开始发展。||4:它们所产生的影响正在扩大。||5:卢安达这座可以与世界上移民花费最贵的东京和伦敦比肩的城市正在变得越来越廉价。||6:“有一天我在超市里买了价值1.5美元的芒果片，”一个外籍银行柜员说。“不久前，这些芒果片的价格是5美元。”

As memories of the crisis recede, companies are remembering the reasons that make the emirates attractive. The high income of the population, 84% of whom are expatriates , is one. Geography is another. The country is conveniently located between Europe and Asia, with two world-class airlines, Emirates and Etihad.

随着金融危机的记忆消退，很多公司正慢慢记住让阿联酋有如此吸引力的原因：一方面源于人口的高收入，其中84%是外籍人士。另一方面是阿联酋地处亚欧之间的地理位置，拥有两个世界级的航空公司—阿联酋航空和阿提哈德航空。

||Like other Rocket companies, Lazada is run by a gaggle of young European expatriates , plucked from finance and consulting.|| It seems ready to stomach years of losses. In the first half of 2014—the only recent period for which results are available—it lost $50m before interest, tax, depreciation and amortisation, on revenues of $60m.

||同其他Rocket旗下的公司一样，Lazada是由一群年轻的欧洲侨民运作的，把持了财务和咨询。||Rocket已经准备好承担连续多年亏损。在2014年上半年——也是近期唯一可以得到的数据——Lazada在不计利息，税收，折旧以及分摊等开销的情况下损失了5000万美元，其总收入只有6000万美元。

English-language schools once aimed at expatriates now cater to domestic elites

英语学校，旧时外侨堂前燕，飞入寻常土豪家

Mr Tsogtbaatar points out that the country with more Mongolian expatriates than any other is neither China nor Russia, but South Korea.

Tsogtbaatar指出，蒙古人移居人数最多的国家既不是中国，也不是俄罗斯，而是韩国，其次则是美国。

The financial district, normally a sleepy version of Dubai, is now moribund as Western expatriates have fled.

巴林的金融区，正常情况下是杜拜的……，现在已因西方国家外侨逃离而奄奄一息。

With just over 1m people, half of them expatriates , Bahrain hosts the main American naval base in the Middle East.

巴林人口仅一百多万，其中一半是外侨，拥有美国在中东地区最大的海军基地。

A model is developed to test the family factor influencing expatriates ’ turnover tendency according to the approach, work-family conflict.

本研究以工作-家庭冲突理论出发，来探讨家庭因素其对派外人员离开现职倾向的影响。

Expatriates Cultural Clash in the View of Cultural Differences

从东西方文化差异看外派经理的文化冲突

They benefit from an influx of competent expatriates and from strong Western diplomatic pressure on their behalf.

大量能提供帮助的侨民涌入和西方列强对利比亚当局施加的外交压力，让反对派受益匪浅。

Some 600, 000 expatriates live in Oman, most of whom are guest workers from South Asia, Egypt, Jordan, and the Philippines.

大约600,000移民居住在阿曼，他们中的大部分是南亚、埃及、约旦和菲律宾的劳动者。

The third is the fear of provoking collapsing regimes into taking European expatriates as hostages.

第三是是针对激起处于崩溃中的政权把欧洲外籍人士作为人质的恐惧。

The survey compares a basket of 125 consumer goods and services commonly purchased by expatriates in more than 370 locations worldwide.

调查比较了全世界370个外派工作地点的125项常用消费品和服务。

South-East Asia has many of the world’s most popular tourist attractions, and some large populations of Western expatriates .

东南亚拥有众多世界最受欢迎的游览胜地，同时也有大量的西方侨民。

Taking families and leading a "normal" life in the foreign country is also still out of the question for many Chinese expatriates .

对于大多数中国外派员工来说，携带家属、在国外过上“正常的”生活仍然是不可能的。

Such an experience is not unusual for Chinese expatriates .

对于中资公司外派员工来说，这种经历并不罕见。

Female Chinese expatriates , too, tend to have a better time than men, reckons Mr So.

而且，苏先生还指出，派遣到国外的中国女性要比男性的日子好过。