(usu used of men)flattering and agreeable (but perhaps insincere);(too)polite

(通常指男子)奉承而随和的(但可为虚假的);(过分)礼貌的

That’s a very flattering dress Ann’s wearing.

安穿着那条连衣裙显得更漂亮了.

Lay not that flattering unction to your soul

不要在你的灵魂上涂抹那种使你感到自慰的香膏吧。

Flattering ,often exaggerated praise and publicity,especially when used for promotional purposes.

吹捧尤指用于促销的常是夸张的赞扬和宣传

But in most of cases, we came to books with blurred and divided minds, asking of fiction that it shall be true, of poetry that it shall be false, of biography that it shall be flattering , of history that it shalt enforce our own prejudices.

但是很多情况下，我们看书时脑子里一片混沌，充满了矛盾和想法，要求小说要真实可信，诗歌要华而不实，传记要吹嘘颂扬，历史要支持我们自己的偏见。

When you praise a Chinese person, you will often receive such replies as “Not at all”, “Is it true?” or “You are flattering me.” Does mean that your praise is mistaken? No, it just shows the modesty of the Chinese people.

当你夸奖中国人时，你可能常常会听到中国人说:“哪里，哪里”、“是吗”、“过奖了”等;难道是你的夸奖有误吗?不是，这就是中国人的谦虚。

“As I became more successful, my bosses talked about promotions and raises. It was flattering , but I could hear my rich dad asking me in my ear: ”“Who are you working for? Who are you making rich?”

当我更为成功时,我的老板们谈到了升职和加薪,此时,我仿佛听到富爸爸在问我“你为谁工作?你使谁富了?”

For most figures, checks cut on the bias in skirts, especially longer styles, are highly flattering .

对大多数体型来讲,格子斜裁做裙子,尤其是较长的裙子效果更好。

Thanks for your flattering me.

多谢你的夸奖。

The heart breaks when, after having been elated by flattering hopes, it sees all its illusions destroyed

法里亚只是做了一个梦。红衣主教斯帕达并没

Harold’s rating of some of his brother’s creations wasn’t very flattering .

哈罗德对他兄弟的某些创作的评价并不是太恭维。

A good [bad, flattering ] likeness

很像的[不像的,比本人好看的]相片[肖像]

Smooth,flattering talk.

花言巧语，奉承话

Disgustingly dishonest,flattering , hypocritical,etc

奸诈的;谄媚的;虚伪的

It is dangerous crisis when a proud heart meets with flattering lips

骄傲的心碰上献媚的嘴,是最危险不过的

replied Col. Lei, smiling respectfully, at the same time glancing over Mrs. Wu Sun-fu’s mourning dress: an ankle-length black gauze dress with tight-fitting three-quarter length sleeves discreetly flattering her tall, elegant figure

雷参谋谦逊地笑着回答，眼睛却在打量吴少奶奶的居丧素装:黑纱旗袍，紧裹在臂上的袖子长过肘，裾长到踝，怪幽静地衬出颀长窈窕的身材

Offensively flattering or insincere.

令人不快地恭维的或虚伪的

Martin came back and looked at the beady eyes, sneering, truculent, cowardly, and there leaped into his vision, as on a screen, the same eyes when their owner was making a sale in the store below-subservient eyes, smug, and oily, and flattering

马丁回过神来，看见了那对含讥带讽、专横却又怯懦的小眼睛。另一对眼睛像在银幕上一样映入了他的眼帘:希金波坦在楼下商店里做生意时的眼睛:讨好、吹嘘、油滑、奉承。

Oh, it’s nothing! You are flattering me.

哪里，哪里，你过奖了。

Flattery will get you nowhere,ie I will not be influenced by your flattering remarks.

你恭维奉承也无济于事.

An approving or flattering recommendation.

拍马屁赞同或奉承的推荐

Stay tapes are particularly Well suited for the flattering and very popular V and scooped neckline styles, unfortunately, both often gape and sag, destroying the wearer’s comfort and confidence.

牵带尤其适合漂亮并十分流行的V形领和汤匙领款式。美中不足,这两种款式的依领往往是敞开的并且下滑的,破坏了穿衣人的舒适感和自信心。

Jewellers were well-bred and flattering men, even at that day

甚至在那个时代，珠宝商们就已经是有教养，善于奉承人了。

It was well known that the most flattering overtures had been transmitted to the Duke from the court of St Germains .

圣杰曼斯宫廷向公爵提出过阿谀奉承的建议,这也是尽人皆知的。

He referred to your work in terms of high praise/in flattering terms.

他对你的工作大加赞扬[大捧特捧

His flattering remark brought a blush in to her cheeks

他那阿谀奉承的话使她羞得双颊通红。

He was one of those men who take infinite pains over trifles, flattering themselves that they never do things by halves.

他是那种在琐事上无穷操心和自以为做事情很彻底的男人之一。

He was only flattering her when he said that she sang well

他说她唱得好听,只不过是恭维她而已.

He likes to make flattering remarks.

他喜欢说奉承话。

He is flattering you.

他在奉承你。

flattering-tool

n.整平工具

flattering tool

整平工具

in flattering terms

用奉承的言词, 用过奖的话语

histogram flattering

n.直方图平直化