我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
flattering的中国译典句库查询结果如下：
He likes to make flattering remarks.
他喜欢说奉承话。
属类：综合句库--
He is flattering you.
他在奉承你。
属类：综合句库--
He is flattering you
他在奉承您。
属类：综合句库--
He shows that the earth is not a true sphere but an oblate spheroid and calc ulates the flattering
他证明地球不是一个真的球而是一个扁球，而且计算了扁平度。
属类：综合句库--
Too sentimental or flattering
甜情蜜意的;甜言蜜语的
属类：综合句库-典型例句-
Most commonly we come to books with blurred and divided minds, asking of fiction that it shall be true, of poetry that it shall be false, of biography that it shall be flattering , of history that it shall enforce our own prejudices.
通常我们总心不在焉，毫无目的地去看书:要求小说情节真实，要求诗歌内容虚构，要求传记阿谀奉承，要求历史能加深自己的偏见。
属类：文学表达-外国散文-书海拾贝
I am not given to flattering others.
我不喜欢奉承别人。
属类：学习英语-典型例句-
I guess he was just flattering me.
我猜想他只是在奉承我。
属类：综合句库--
Relationship between the Phenomenon of Flattering the Vulgar in the News Circle and the Vulgar Atmosphere in Society
新闻媒体在构建“和谐社会”中的作用新探
属类：行业术语-中文论文标题-
Many flattering relatives fawned on the rich old man.
许多谄媚的亲戚都奉承那老富翁。
属类：综合句库--
Many flattering relatives fawned on the rich old man
许多诌媚的亲戚都来奉承那个老富翁。
属类：综合句库--
Flattering in an insincere way;obsequious.
以不真诚的方式奉承的;谄媚的
属类：综合句库--
Persuade sb to do sth by being pleasant to or flattering him
用讨好或奉承的手法劝诱某人做某事
属类：综合句库-典型例句-
A flattering speech is honeyed poison.
谀辞是拌蜜的毒药。
属类：综合句库--
Flattering or fawning attention;homage.
赞美，奉承奉承或逢迎的态度;尊敬
属类：综合句库--
The photograph was so flattering that Henry sent out autographed copies to his friends and relatives
这张相片非常讨亨利的欢喜，以致他送出了一些签名照给他的亲友。
属类：综合句库--
What really flatters a man is that you think him worth flattering .
真正令一个人愉快的是你认为他值得奉承.
属类：综合句库-未分类-
The governor gave me an ample letter, saying many flattering things of me to my father, and strongly recommending the project of my setting up at Philadelphia as a thing that would make my fortune
州长给我一封厚厚的信，信中向我父亲说了许多恭维我的话，大力推荐我在费城开业的计划，认为这一事业必须会使我发迹。
属类：综合句库--
lay a flattering unction to one’s soul
自我陶醉, 自我安慰
属类：综合句库-英汉综合-
More recently, the flattering term "developing countries" has been popular
最近，一个讨人喜欢的术语“发展中国家”盛行起来了。
属类：综合句库--
[...]111: Nonetheless, he carried out the task to the satisfaction of Duch, the prison commandant, the one—and still only—former cadre now being held to account for his role in the revolution. For his flattering portraits, giving Pol Pot a fresh-faced girl’s rosy cheeks, Mr Vann Nath’s name in the prison ledger was tagged “Keep for use”. 2: But for that “keeping”, he often said, he would be dead.
[...]111:尽管如此，因为自己那幅曲意逢迎，赋予波尔布特少女般玫瑰面庞的画作，他完成的这次任务让监狱长杜赫——目前唯一为自己在那场革命中的角色负责并受到控制的前柬共干部满意。凡纳的名字在监狱名单上被归类为“留着用”。2:他经常说，如果不是那个“留”字，他可能就死了。
属类：时事政治-经济学人双语版-用绘画保命的柬埔寨人凡纳
Well, I wouldn’t recommend that you say, "Why, that’s super-ugly." I would say to her, "That’s not the most flattering thing I’ve seen you wear."
嗯，我不会建议你说，“为什么穿这件，真是太丑了。”我建议你对她说，“这并不是我见你穿过的最漂亮的衣服。”
属类：时事政治-React趣味英语-趣味建议React 第186期:妻子的衣服很丑怎么办
In 1972, at the end of my two years, I received a very flattering job offer to stay in the U. S.
1972年，我得到了一个非常棒的工作机会让我留在美国。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But more important than not repeating the same party dress is choosing the ensemble that is the most flattering -- and the most photogenic.
不过，比避免穿同一套衣服出席派对更重要的是，选择最好看、最上相的服饰。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Sure, it’s not always flattering , what we see.
诚然，这些事并不讨人喜欢。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Wear It: Nude shoes are the perfect neutral, so pair them with any color. Keep your legs bare for the most flattering look.
穿上它：单鞋是百搭鞋，所以它们可以和任何颜色搭配。它能为你的双腿迎来无数羡慕的眼光。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
But that is hardly a flattering yardstick.
但那基本上不是一个值得吹捧的准绳。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But the X Prize and the Netflix prize may give too flattering a picture of what might be possible if prizes catch on.
但是，对于悬赏方式流行起来之后可能出现的结果，X奖和Netflix奖也许提供了一幅过于乐观的画面。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The snag comes if investors fail to grasp that official national figures can show the American economy in an overly flattering light.
但是问题在于，如果投资者不了解这些，官方数据就能极度的美化美国经济表现。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
To stand in for someone like him feels too random to be flattering .
顶替他这样的大人物，让人感觉更像一个意外，而不是一种恭维。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 他喜欢说奉承话。 | He likes to make flattering remarks. |
|
| 2 | 他在奉承你。 | He is flattering you. |
|
| 3 | 他在奉承您。 | He is flattering you |
|
| 4 | 他证明地球不是一个真的球而是一个扁球，而且计算了扁平度。 | He shows that the earth is not a true sphere but an oblate spheroid and calc ulates the flattering |
|
| 5 | 甜情蜜意的;甜言蜜语的 | Too sentimental or flattering |
|
| 6 | 通常我们总心不在焉，毫无目的地去看书:要求小说情节真实，要求诗歌内容虚构，要求传记阿谀奉承，要求历史能加深自己的偏见。 | Most commonly we come to books with blurred and divided minds, asking of fiction that it shall be true, of poetry that it shall be false, of biography that it shall be flattering , of history that it shall enforce our own prejudices. |
|
| 7 | 我不喜欢奉承别人。 | I am not given to flattering others. |
|
| 8 | 我猜想他只是在奉承我。 | I guess he was just flattering me. |
|
| 9 | 新闻媒体在构建“和谐社会”中的作用新探 | Relationship between the Phenomenon of Flattering the Vulgar in the News Circle and the Vulgar Atmosphere in Society |
|
| 10 | 许多谄媚的亲戚都奉承那老富翁。 | Many flattering relatives fawned on the rich old man. |
|
| 11 | 许多诌媚的亲戚都来奉承那个老富翁。 | Many flattering relatives fawned on the rich old man |
|
| 12 | 以不真诚的方式奉承的;谄媚的 | Flattering in an insincere way;obsequious. |
|
| 13 | 用讨好或奉承的手法劝诱某人做某事 | Persuade sb to do sth by being pleasant to or flattering him |
|
| 14 | 谀辞是拌蜜的毒药。 | A flattering speech is honeyed poison. |
|
| 15 | 赞美，奉承奉承或逢迎的态度;尊敬 | Flattering or fawning attention;homage. |
|
| 16 | 这张相片非常讨亨利的欢喜，以致他送出了一些签名照给他的亲友。 | The photograph was so flattering that Henry sent out autographed copies to his friends and relatives |
|
| 17 | 真正令一个人愉快的是你认为他值得奉承. | What really flatters a man is that you think him worth flattering . |
|
| 18 | 州长给我一封厚厚的信，信中向我父亲说了许多恭维我的话，大力推荐我在费城开业的计划，认为这一事业必须会使我发迹。 | The governor gave me an ample letter, saying many flattering things of me to my father, and strongly recommending the project of my setting up at Philadelphia as a thing that would make my fortune |
|
| 19 | 自我陶醉, 自我安慰 | lay a flattering unction to one’s soul |
|
| 20 | 最近，一个讨人喜欢的术语“发展中国家”盛行起来了。 | More recently, the flattering term "developing countries" has been popular |
|
| 21 | ||1:尽管如此，因为自己那幅曲意逢迎，赋予波尔布特少女般玫瑰面庞的画作，他完成的这次任务让监狱长杜赫——目前唯一为自己在那场革命中的角色负责并受到控制的前柬共干部满意。凡纳的名字在监狱名单上被归类为“留着用”。||2:他经常说，如果不是那个“留”字，他可能就死了。 | ||1: Nonetheless, he carried out the task to the satisfaction of Duch, the prison commandant, the one—and still only—former cadre now being held to account for his role in the revolution. For his flattering portraits, giving Pol Pot a fresh-faced girl’s rosy cheeks, Mr Vann Nath’s name in the prison ledger was tagged “Keep for use”. ||2: But for that “keeping”, he often said, he would be dead. |
|
| 22 | 嗯，我不会建议你说，“为什么穿这件，真是太丑了。”我建议你对她说，“这并不是我见你穿过的最漂亮的衣服。” | Well, I wouldn’t recommend that you say, "Why, that’s super-ugly." I would say to her, "That’s not the most flattering thing I’ve seen you wear." |
|
| 23 | 1972年，我得到了一个非常棒的工作机会让我留在美国。 | In 1972, at the end of my two years, I received a very flattering job offer to stay in the U. S. |
|
| 24 | 不过，比避免穿同一套衣服出席派对更重要的是，选择最好看、最上相的服饰。 | But more important than not repeating the same party dress is choosing the ensemble that is the most flattering -- and the most photogenic. |
|
| 25 | 诚然，这些事并不讨人喜欢。 | Sure, it’s not always flattering , what we see. |
|
| 26 | 穿上它：单鞋是百搭鞋，所以它们可以和任何颜色搭配。它能为你的双腿迎来无数羡慕的眼光。 | Wear It: Nude shoes are the perfect neutral, so pair them with any color. Keep your legs bare for the most flattering look. |
|
| 27 | 但那基本上不是一个值得吹捧的准绳。 | But that is hardly a flattering yardstick. |
|
| 28 | 但是，对于悬赏方式流行起来之后可能出现的结果，X奖和Netflix奖也许提供了一幅过于乐观的画面。 | But the X Prize and the Netflix prize may give too flattering a picture of what might be possible if prizes catch on. |
|
| 29 | 但是问题在于，如果投资者不了解这些，官方数据就能极度的美化美国经济表现。 | The snag comes if investors fail to grasp that official national figures can show the American economy in an overly flattering light. |
|
| 30 | 顶替他这样的大人物，让人感觉更像一个意外，而不是一种恭维。 | To stand in for someone like him feels too random to be flattering . |
|
查询记录
