His flattering words led up to a request for money.

他的甜言蜜语是开口要钱的第一步。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

The only consolation is those who insist on the painful truth are nicer people than ones who hold up a flattering mirror to themselves.

唯一的安慰是，与那些自我感觉比现实更加良好的人相比，那些坚持信奉痛苦事实的人要更加和善。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We look down upon those who are promoted by virtue of flattering their superiors.

我们看不起那些靠奉承上级而被提升的人。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

That’s very flattering . I’m so flatter .

我真有面子。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The idea of being indispensable can sound really flattering but the truth is that there are no indispensable employees.

无人取代听起来确实像是夸奖，但实际上，这个世界上根本没有不可替代的员工。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I have no reason for flattering you now, and I can say plainly that you need not be so sad.

现在我没有理由去奉承你，但是我坦率地跟你说，你不必这样悲伤。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Perhaps she might have passed over more had his manners been flattering to his sister.

要是他的态度能够讨好妹妹，她也许能多原谅他一点。

属类：综合句库--

Yet adjusted for new store openings, the numbers are probably less flattering .

也许是新店开张之需，数字也被改得不那么讨巧。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Perhaps I’m flattering myself (and you) but I think almost everyone who reads blogs like this one is part of the elites.

也许我在奉承自己（和你）但我想任何读像这样的博客的人或多或少地都是精英。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Suddenly, it was all about the shapely legs, and men wanted to wear flattering , fanciful hose and shoes to accentuate them.

一夜之间，匀称的腿成了所有人的追求，男士们也想穿上显身材的新颖的长筒袜和鞋子来吸引眼球。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-