Perhaps she might have passed over more had his manners been flattering to his sister.

要是他的态度能够讨好妹妹，她也许能多原谅他一点。

属类：综合句库--

Yet adjusted for new store openings, the numbers are probably less flattering .

也许是新店开张之需，数字也被改得不那么讨巧。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Perhaps I'm flattering myself (and you) but I think almost everyone who reads blogs like this one is part of the elites.

也许我在奉承自己（和你）但我想任何读像这样的博客的人或多或少地都是精英。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Suddenly, it was all about the shapely legs, and men wanted to wear flattering , fanciful hose and shoes to accentuate them.

一夜之间，匀称的腿成了所有人的追求，男士们也想穿上显身材的新颖的长筒袜和鞋子来吸引眼球。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The clothes seem to have gotten hipper and more flattering .

衣服似乎更时髦也更讨人喜欢了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No matter how flattering a style could be, if it requires you to comb over thinning strands, the benefits of the style would be lost.

因为不论一个发型多么亮丽，如果需要你…那么发型的好处也会丢失。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:

因为我们从来没有用过谄媚的话，这是你们知道的。也没有藏着贪心，这是神可以作见证的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

With these, you can mix the colors to get countless different shades of flattering lip colors.

有了这些，你可以混合不同的色彩，形成颜色深浅不一的、迷人的性感双唇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once again what often feels natural does not necessarily look natural or flattering .

有时候感觉自然，并不需要看起来自然和讨巧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A few people may even discount flattering remarks and begin arguing with the compliment giver!

有些人甚至会给恭维话”打折“，开始和给与者争执！

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-