104. It is basic to the United Nations and to the political beliefs and foundations of my own country that every nation has the right to rule itself and that every individual has the inalienable right to equality and social justice

104.每个民族都有权治理自己的事物。实行自治，这是联合国也是我国根据自己的政治信仰和政治基础所确定的一条基本原则。每个人都享有平等及社会公正的不可剥夺的权利。

It was in toledo, too, in 1480, that the Cortes met for the session which laid the foundations of modem Spain

1480年，国会议会也在托莱多召开，这次会议奠定了现代西班牙的基础。

British writer,reformer,and philosopher who systematically analyzed law and legislation,thereby laying the foundations of utilitarianism.

边沁，杰里米1748-1832英国作家、改革者和哲学家。系统地分析法律和立法，建立功利主义学说

Professor Burland says it is possible to get within two metres of the foundations , to use the highly controlled operation of the flight auger, even up to withdrawing debris a cubic centimetre at a time if necessary

伯尔兰德教授说，使用高度受控的飞行螺钻可能到达离基础两米以内的地方，在必要时甚至一次可以挖出一立方厘米的泥屑。

Charitable express trusts are used to create large philanthropic foundations .

慈善书面信托是用来建立大的慈善基金。

laid the foundation for;lay the basis of;lay the foundations for

打下...的基础

Most accountants and financial professionals do not agree with the definitions, but these simple drawings were the start of strong financial foundations for two young boys.

大多数会计师和财务专业人员不会同意这种定义法,但是这些简单的画却是两个小孩建立坚实的经济基础的开端。

The huge lorries shook the foundations of the house.

大卡车驶过时,连房基都震动了.

But Watergate eroded its foundations

但水门事件削弱了这一路线的基础。

Where the pads in one row become so large that they nearly touch, it is convenient to join them into a continuous (or strip)foundation which generally will be cheaper to dig and to concrete than the same foundations built separately as pads.

当同一排的各基座大得几乎彼此相连时，最好把它们连结成连续基础(条形基础)。这种基础与单个建筑的基座基础相比，在土方开挖和混凝土浇灌两方面都更经济。

The foundations of low-rise residential buildings are nearly all supported on spread footings, wide bases (usually of concrete)that support walls or piers and distribute the load over a greater area.

低层住宅建筑物的地基几乎都是由延伸的基脚来支撑，宽广的基座(通常是混凝土)支撑墙壁或墩，分散重量到更大的面积。

The foundations are very firm.

地基很牢固。

The foundations were sapped away by termites in a few years.

地基在两三年内被白蚁挖垮。

The foundations are-ving.

地基正在下沉。

Deep foundations on bored and auger piles : proceedings of the 4th International Geotechnical Seminar on Deep Foundations on bored and Auger Piles

第4届国际钻孔桩基和螺旋桩基的深部地基岩土工程讨论会会议录.

Lay the foundations of one’s career

奠定个人事业的基础

The foundations of dynamics were laid by Galileo, who derived the law of motion for falling bodies and was the first to recognize that all changes of velocity of a body are the result of forces. Isaac Newton formulated this observation in his second law of motion (see Newton’s laws of motion).

动力学是16世纪末由伽利略奠基的，他通过用光滑物体沿斜面向下滑动的实验，得出了落体运动的定律。他还第一个认识到物体运动的惯性以及力是物体速度变化的原因，后来由牛顿于17世纪把这个事实表述为第二运动定律。

And no trouble at all, or hardly any, about the sane, slow-growing perennial, real parts of character, books, friendship, marriage-humanity’s invisioble foundations and hold-together.

而对于人物、书籍、友谊、婚姻之合理的、逐渐增强的、经常存在的真实亦即人类无形的本质和基础不予过问或几乎不加过问。还有什么疾患比这更糟糕、更普遍吗

The disadvantage of this is that some of these new ideas and hypotheses may not have solid foundations , but this fault is a minor one where creativity is concerned.

而其缺点是一些新想法或假设也许没有很好的基础，不过相对大胆的假设而言，这个缺点在创新发明中是比较次要的。

The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges

反叛的旋风会继续动摇我们这个国家的根基，直至正义、灿烂的日子来临。

Personal communication is in fact the third generation of mobile communication system. It combines different mobile communications technologies, including cordless telephony, cellular communication and satellite communication. Its foundations are different public telephone networks, such as the PSTN, PSPDN and ISDN. It aims at realizing free communication between individuals.

个人通信实际上是第三代移动通信系统，其基本思想是集移动通信技术，如无绳电话、蜂窝移动通信、卫星通信等于一体，以公用电话网如PSTN，PSPDN，ISDN为基础，以个人信息服务为对象，实现无约束通信。

Lay the foundations of a building

给建筑物奠基

Specification for design and construction of poured-pile foundations of industrial and civil buildings

工业与民用建筑灌注桩基础设计与施工规程

The International Broadcast Institute, created in 1968 as a nonprofit-making and nongovernmental association supported by charitable foundations , with headquarters in London, fosters a free flow of communications for informational, cultural, and educational purposes.

国际广播学会(IBI)成立于1968年，它是一个非赢利性和非政府协会，由慈善基金赞助，该协会总部在伦敦，并致力于信息、文化和教育目的的通讯交流。

The foundations sank(two feet)after the flood.

洪水退后地基下陷了(两英尺).

Later their heirs would establish the largest philanthropic foundations

后来他们的后裔创办了最大的慈善基金会。

The foundations of partition calculus were laid down over twenty years ago by Erdos and Radio

划分学的基础大约是在二十多年以前由Erdos和Rado奠定的。

Badgers had undermined the foundations of the church.

獾在这座教堂的地基处打了洞.

The characteristic position of a collapsed tank is approximately inverted and usually within the area bounded by the foundations

毁坏的水塔差不多都是翻倒的，这是一个特征，而且通常倒在基础所包括的范围内。

Concrete foundations need not always be reinforced, but where the load to be carried is high and the bearing capacity of the soil poor, heavy reinforcement is usually necessary.

混凝土基础不必总是用钢筋来加固。但是,若承受的荷载很大,而且地基的承载力又比较低,通常有必要用钢筋进行大力加固。