The amendments to the Copyright Law and the Trademark Law, as well as relevant implementing rules covering different areas of the TRIPS Agreement, would also be accomplished upon China’s accession

《著作权法》、《商标法》，以及涵益《TRIPS协定》不同领域的有关实施细则的修改，也将在中国加入时完成。

In implementing the WTO Agreement and provisions of the Agreement on Import Licensing Procedures, China shall undertake th following measures to facilitate compliance with these agreements

1．在实施《WTO协定》和《进口许可程序协定》的规定时，中国应采取以下措施，以便遵守这些协定

On September 19, 1996, the State Administration of Import and Export Commodity Inspection announced guidelines to take effect immediately on a “trial basis” for implementing this requirement. The main provisions of the new rules follow

1996年9月19日，国家进出口商品检验局发布了为实施这一规定基于试验基础的指南，并立即生效。新规则的主要的条款如下

a)identifying the cause of the non-conformance; b)identifying and implementing the necessary corrective action

a)鉴别造成不符合的原因;b)鉴别并实施所需的矫正措施

c)implementing or modifying controls necessary to avoid repetition of the non-conformance; d)recording any changes in written procedures resulting from the corrective action.

c)实施或修正所需的管制措施，以避免不符合情形重复发生;d)在程序文件中，记录因为采取矫正措施而做的任何变更事项。

The report said that 1997 was the first year of economic growth for those countries with transitioning economies since they had stopped implementing centrally planned economies, the rate reaching 1.7%, and estimated to grow by 3.25% for 1998

报告说，1997年是经济转轨国家自停止实行中央计划经济以来的第一个经济增长年份，增长率达百分之一点七，1998年预计增长百分之三点二五。

This International Standard promotes the adoption of a process approach when developing, implementing and improving the effectiveness of a quality management system.

本标准鼓励组织在建立实施质量管理体系以及改进其有效性时采用过程方法.

If any party cheats and bluffs by holding the exit or entry certificate of sailors, that certificate shall be revoked or be pronounced to be invalid pursuant to the Implementing Rules for the Law on the Control of the Exit and Entry of Citizens.

持海员出境入境证件招摇撞骗的，依照《公民出境入境管理法实施细则》第二十二条的规定，将其海员出境入境证件予以吊销或宣布作废。

Implementing a preliminary modern enterprise system

初步建立现代企业制度

additionally, Daxie Island of Ningbo, whose whole-area development and construction was approved by the State Council, is implementing preferential policies for the economic and technological development zone

此外，经国务院批准成片开发建设的宁波大榭岛实行经济技术开发区的优惠政策。

Besides, Shanghai maintains the trinity of harmonious development: the goods trade, technology trade and services trade, while implementing the “Dragon’s head program”, and optimizing its export goods structure

此外，上海坚持货物贸易、技术贸易、服务贸易三位一体协调发展;实施“龙头计划”，优化出口商品结构。

It is also my responsibility to assist the manager in developing and implementing sales, plans and strategies.

此外,我还负责协助经理开发和实施销售计划及战略。

But in formulating and implementing specific policies, some people unintentionally reveal a yearning for the past.

但在制定和实行具体政策的时候，总容易出现有一点留恋过去的情况

The governor is in charge of running the government and implementing state laws.

地方长官负责管理政府及执行州法令。

Respect to conducting cleaner production research, demonstration projects and training, implementing key national cleaner production technological innovation projects

对从事清洁生产研究、示范和培训，实施国家清洁生产重点技术改造项目

Implementing effective cost-cutting strategies for the packaging of consumer products.

对消费品实行有效的除低包装费用战略。

So we have to be steadfast against implementing such a measure

对这类福利制度，我们还是要坚决说“不”的。

Members shall ensure that they rely on the services of non-governmental entities for implementing sanitary or phytosanitary measures only if these entities comply with the provisions of this Agreement.

各成员应保证只有在非政府实体遵守本协定规定的前提下,方可依靠这些实体提供的服务实施卫生与植物卫生措施。

Dayton Agreement on implementing the Federation of Bosnia and Herzegovina

关于实现波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的代顿协定

The programme should describe how the organization’s objectives and targets will be achieved, including time-scales and personnel responsible for implementing the organization’s environmental policy.

管理方案须说明如何达成组织之目标与标的，包括执行环境政策的时程和负责人员。

Implementing the principle of social solidarity is an enormous challenge.

贯彻社会团结的原则是一项巨大的挑战。

The competent forestry authorities under the State Council shall, according to this law, formulate the implementing methods, which shall be implemented after submission to and approval of the State Council.

国务院林业主管部门根据本法制定实施办法,报国务院批准施行

Implementing procedures and specific means for the　reorganization　of state-owned enterprises into companies are specified by the State　Council in separate provisions.

国有企业改建为公司的实施步骤和具体办法，由国务院另行规定

And implementing individual technological innovation projects listed in the voluntary pollutant reduction agreements entered into per the provisions of article 29 of this Law

和本法第二十九条规定的自愿削减污染物排放协议中载明的技术改造项目

Criteria for emergency planning and preparedness for nuclear power plants The off-site emergency planning and implementing procedures

核电厂应急计划与准备准则场外应急计划与执行程序

The environmental policy is the driver for implementing and improving the organization’s environmental management system so that it can maintain and potentially improve its environmental performance.

环境政策是组织实施与改进环境管理系统的推动力，组织得以维持并提升环境绩效。

Even when a federal statute itself does not preempt state law, the federal administrative agency implementing the statute may issue a regulation that preempts state law

即使联邦法令本身并没有先占州法律，但联邦行政机构贯彻法令时可能颁布一个先占州法律的法令。

Even when a federal statute itself does not preempt state law, the federal administrative agency implementing the statute may issue a regulation that preempts state law

即使这样，《联邦杀虫剂、杀菌剂与杀鼠剂法案》也担保注册人有权就此问题要求行政听证，在最后审理过程中，杀虫剂的注册仍然有效[第135条(C)(2)]。

Metrological function:function with organizational responsibility for defining and implementing the measurement control system

计量职能:组织中负责确定并实施测量控制体系的职能

We must be good at both leading the people ahead by putting forward and implementing the correct theory and line and acquiring the motivation for progress from the people’s creations in practice and their desire for development.

既善于通过提出和贯彻正确的理论路线带领群众前进,又善于从群众的实践创造和发展要求中获得前进动力.

implementing rules

实施细则

implementing expert system

执行专家系统

implementing embedded language

实现嵌入式语言

implementing logic programming language

执行逻辑程度设计语言

analysis of implementing production plans

生产计划完成情况分析

analysis of implementing product output plan

产品产量计划完成情况分析

procedural language implementing analog technique

过程语言实现模拟技术

Descriptive Language for Implementing Macro Processor

实现宏处理程序的描述语言

analysis of the general situation with respect to implementing the finished product cost plan

产品成本计划完成总情况的分析

Implementing Rules for the Regulations Governing Examination and Certification for Marine Officers

海船船员考试发证规则实施细则