在通译典双语句库中查找：implementing

Resolutely implementing the guidelines of self-dependence, fighting our way, and building country thriftily

坚定不移地执行自力更生、艰苦奋斗、勤俭建国的方针。

属类：综合句库--

An approach to developing and implementing a quality management system consists of several steps including the following

建立和实施质量管理体系的方法包括以下步骤

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

The education departments have spared no effort implementing rules and regulations concerning the education of disabled people. at present China has 820 special educational schools, excluding the 2650 special educational classes in normal schools.

教育部门不遗余力地执行有关残疾人教育的法规。目前中国有820所特殊教育学校,这还不包括设在普通学校内的2650个特殊教育班。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍

Implementing internal & external recruitment, new employee orientation and employee relations, drafting out the related policy and procedure and providing policy consultation service.

进行内外部招聘,新员工定岗,员工关系处理,起草相应政策及程序,提供相关政策咨询服务。

属类：应用文体-求职英语-简历英语

It will be able to keep implementing the important thought of Three Represents and consolidating its position as the ruling party and meet the requirement of making the country strong and the people rich.

就能使"三个代表"重要思想不断落实,使党的执政地位不断巩固,使强国富民的要求不断得到实现。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

The prospects for HIV;AIDS contro1 depend 1argely on recognizing the scale of the threat and on political commitment to implementing policies to counter it．

控制HIV;AIDS的前景主要取决于对该病威胁大小的认识和执行控制该病政策的政治承诺。

属类：行业术语-检验检疫-

The UN' s Global Compact urges companies to use their websites to inform the public of their progress in implementing the compact' s three principles: environmental protection and the safeguarding of human rights in the workplace.

联合国全球盟约促使企业使用它们的网站,把它们履行盟约的三项原则,即在工厂里的环保和捍卫人权的进展情况告知公众。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

After successfully implementing and integrating ERP (Enterprise Resource Planning), E-Website and Notes groupware, ICP not only improved the efficiency and quality for each staff's work but also created the best system to provide outstanding service to global customers.

另外,威达电成功地导入了整合性的Oracle、PDM、ERP、SCM、Notes系统,不仅提高了员工的工作效率,同时也提供了全球的消费者最好的客户服务系统。

属类：单位简介-公司简介-

Another administrator implementing a less protective policy might require a greater degree of confidence.

另一个执行相对保守政策的官员可能会对因果关系要求更高的置信度。

属类：经济金融-投资-咨询委员会

Each State Party to the Basel Convention is bound by all the obligations under the Convention. A State that is a Party to the Basel Convention has to have national legislation implementing the requirements of the Convention.

每一个巴塞尔公约的缔约国成员均受公约所规定的所有的义务的约束。每一个巴塞尔公约的缔约国成员国必须有国家的立法实现公约的要求。

属类：行业术语-检验检疫-

The U.S. Executive Branch is responsible for implementing most laws passed by the Congress.

美国的行政机关负责实施国会通过的大多数法律。

属类：法学专业-美国法律-行政机关与法律制定

At present, the city has a total of 2,169 help and education groups, implementing the related measures to over 2,000 addicts, and the consolidation rate of rehabilitation over one year has reached more than 70 percent

目前,该市共建立帮教小组2169个,对2000多名吸毒人员全部落实了帮教措施,一年以上的戒断巩固率达到70%以上

属类：综合句库--

Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants

拟订一项具有法律约束力的国际文书以对某些持久性有机污染物采取国际行动政府间谈判委员会

属类：科技术语--

Evaluating the need for action to ensure that nonconformities do not recur,determining and implementing action needed,records of the results of action taken , and reviewing corrective action taken.

评价确保不合格不再发生的措施的需求;确定和实施所需的措施;记录所采取措施的结果;评审所采取的纠正措施。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

Evaluating these solutions and making a selection;implementing the selected solution;measuring, verifying, analyzing and evaluating results of the implementation to determine that the objectives have been met;formalizing changes.

评价这些解决办法并作出选择;实施选定的解决办法;测量、验证、分析和评价实施的结果,以确定这些目标已经实现;正式采纳更改。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

All Party members must be keenly aware of this basic requirement and become more conscious and determined in implementing this important thought.

全党同志要牢牢把握这个根本要求,不断增强贯彻"三个代表"重要思想的自觉性和坚定性。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

comprehensively implementing an overall and balanced international drug control strategy

全面实施综合、均衡的国际禁毒战略

属类：综合句库--

Determining and implementing action needed, records of results of action taken, and reviewing preventive action taken.

确定和实施所需的措施;记录所采取措施的结果;评审所采取的预防措施

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

However, lasting economic success will only happen if China's people discover the importance of implementing basic ethical rules.

然而,只有在民众认识到执行最基本的伦理规则的重要性的前提下,持续的经济发展才可能实现。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

On request, the Council for Trade in Goods may extend the transition period for the elimination of TRIMs notified under paragraph 1 for a developing country Member, including a least-developed country Member, which demonstrates particular difficulties in implementing the provisions of this Agreement.

如一发展中国家成员,包括一最不发达国家成员可证明其在实施本协定规定方面存在特殊困难,则货物贸易理事会可应请求延长其取消根据第1款进行通知的TRIMs的过渡期。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

And go through the formalities for approval pursuant to the relevant provisions, before arranging and implementing the pre-inspections before shipment.

上报国家质检总局并按有关规定办理审批手续。

属类：法学专业-部门规定-检验监督程序规定

Reiew of recent development in implementing the arms embargo against South Africa

审查执行对南非的武器禁运的最近发展

属类：科技术语--

Success should result from implementing and maintaining a management system that is deigned to continually improve the effectiveness and efficiency of the organization’s performance by considering the needs of interested parties.

实施并保持一个通过考虑相关方的需求,从而持续改进组织业绩有效性和效率的管理体系可使组织获得成功。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

For those implementing mergers, the merging party can enjoy policy-type loss subsidies of the merged enterprise, or the enterprise accumulation fund can also be used to compensate for loss, and insufficiencies can be listed as pre-tax expenditures

实行兼并的,兼并方享受被并企业原有的政策性亏损补贴,也可用企业公积金补亏,不足部分可税前列支。

属类：综合句库--

Implementing the strategy of developing the country by relying on science and education

实行科教兴国战略

属类：综合句库--

At the same time as implementing 　the　mandatory　measures,　the　tax authorities shall implement the relevant mandatory measures to collect the fine on　tax　in　arrears　which　has　not　been　paid　by　the　taxpayer, withholding agent or tax payment guarantor.

税务机关采取强制执行措施时,对前款所列纳税人、扣缴义务人、纳税担保人未缴纳的滞纳金同时强制执行。

属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法

He was in no hurry about implementing his unshakable principle

他并不急于实行他那不可动摇的原则。

属类：综合句库--

By viewing the website of the successful Japanese company Ricoh, everyone can confirm the company' s commitment to implementing these principles. (See http:\\www.unglobalcompatct.org.)

通过浏览成功的日本理光公司的网站,每个人都可以确信公司在履行这些原则方面的努力(参见http:\\www.unglobalcompatct.org)。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

To monitor performance, the account produces performance reports and presents them to the appropriate managers who are responsible for implementing the various decisions.

为监控经营业绩,会计人员要做出业绩报告,并将其报送给负责执行不同决策的经理。

属类：经济金融-会计学-

As part of this commitment the top management should designate (a)specific management representative(s)with defined responsibility and authority for implementing the environmental management system.

为了显现承诺,高阶主管须指派一位或多位管理代表,并赋予执行环境管理系统的明确责任与授权。

属类：应用文体-ISO文件-ISO14001(台湾）

Resolutely implementing the guidelines of self-dependence, fighting our way, and building country thriftily

坚定不移地执行自力更生、艰苦奋斗、勤俭建国的方针。

An approach to developing and implementing a quality management system consists of several steps including the following

建立和实施质量管理体系的方法包括以下步骤

The education departments have spared no effort implementing rules and regulations concerning the education of disabled people. at present China has 820 special educational schools, excluding the 2650 special educational classes in normal schools.

教育部门不遗余力地执行有关残疾人教育的法规。目前中国有820所特殊教育学校,这还不包括设在普通学校内的2650个特殊教育班。

Implementing internal & external recruitment, new employee orientation and employee relations, drafting out the related policy and procedure and providing policy consultation service.

进行内外部招聘,新员工定岗,员工关系处理,起草相应政策及程序,提供相关政策咨询服务。

It will be able to keep implementing the important thought of Three Represents and consolidating its position as the ruling party and meet the requirement of making the country strong and the people rich.

就能使"三个代表"重要思想不断落实,使党的执政地位不断巩固,使强国富民的要求不断得到实现。

The prospects for HIV;AIDS contro1 depend 1argely on recognizing the scale of the threat and on political commitment to implementing policies to counter it．

控制HIV;AIDS的前景主要取决于对该病威胁大小的认识和执行控制该病政策的政治承诺。

The UN' s Global Compact urges companies to use their websites to inform the public of their progress in implementing the compact' s three principles: environmental protection and the safeguarding of human rights in the workplace.

联合国全球盟约促使企业使用它们的网站,把它们履行盟约的三项原则,即在工厂里的环保和捍卫人权的进展情况告知公众。

After successfully implementing and integrating ERP (Enterprise Resource Planning), E-Website and Notes groupware, ICP not only improved the efficiency and quality for each staff's work but also created the best system to provide outstanding service to global customers.

另外,威达电成功地导入了整合性的Oracle、PDM、ERP、SCM、Notes系统,不仅提高了员工的工作效率,同时也提供了全球的消费者最好的客户服务系统。

Another administrator implementing a less protective policy might require a greater degree of confidence.

另一个执行相对保守政策的官员可能会对因果关系要求更高的置信度。

Each State Party to the Basel Convention is bound by all the obligations under the Convention. A State that is a Party to the Basel Convention has to have national legislation implementing the requirements of the Convention.

每一个巴塞尔公约的缔约国成员均受公约所规定的所有的义务的约束。每一个巴塞尔公约的缔约国成员国必须有国家的立法实现公约的要求。

The U.S. Executive Branch is responsible for implementing most laws passed by the Congress.

美国的行政机关负责实施国会通过的大多数法律。

At present, the city has a total of 2,169 help and education groups, implementing the related measures to over 2,000 addicts, and the consolidation rate of rehabilitation over one year has reached more than 70 percent

目前,该市共建立帮教小组2169个,对2000多名吸毒人员全部落实了帮教措施,一年以上的戒断巩固率达到70%以上

Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants

拟订一项具有法律约束力的国际文书以对某些持久性有机污染物采取国际行动政府间谈判委员会

Evaluating the need for action to ensure that nonconformities do not recur,determining and implementing action needed,records of the results of action taken , and reviewing corrective action taken.

评价确保不合格不再发生的措施的需求;确定和实施所需的措施;记录所采取措施的结果;评审所采取的纠正措施。

Evaluating these solutions and making a selection;implementing the selected solution;measuring, verifying, analyzing and evaluating results of the implementation to determine that the objectives have been met;formalizing changes.

评价这些解决办法并作出选择;实施选定的解决办法;测量、验证、分析和评价实施的结果,以确定这些目标已经实现;正式采纳更改。

All Party members must be keenly aware of this basic requirement and become more conscious and determined in implementing this important thought.

全党同志要牢牢把握这个根本要求,不断增强贯彻"三个代表"重要思想的自觉性和坚定性。

comprehensively implementing an overall and balanced international drug control strategy

全面实施综合、均衡的国际禁毒战略

Determining and implementing action needed, records of results of action taken, and reviewing preventive action taken.

确定和实施所需的措施;记录所采取措施的结果;评审所采取的预防措施

However, lasting economic success will only happen if China's people discover the importance of implementing basic ethical rules.

然而,只有在民众认识到执行最基本的伦理规则的重要性的前提下,持续的经济发展才可能实现。

如一发展中国家成员,包括一最不发达国家成员可证明其在实施本协定规定方面存在特殊困难,则货物贸易理事会可应请求延长其取消根据第1款进行通知的TRIMs的过渡期。

And go through the formalities for approval pursuant to the relevant provisions, before arranging and implementing the pre-inspections before shipment.

上报国家质检总局并按有关规定办理审批手续。

Reiew of recent development in implementing the arms embargo against South Africa

审查执行对南非的武器禁运的最近发展

Success should result from implementing and maintaining a management system that is deigned to continually improve the effectiveness and efficiency of the organization’s performance by considering the needs of interested parties.

实施并保持一个通过考虑相关方的需求,从而持续改进组织业绩有效性和效率的管理体系可使组织获得成功。

For those implementing mergers, the merging party can enjoy policy-type loss subsidies of the merged enterprise, or the enterprise accumulation fund can also be used to compensate for loss, and insufficiencies can be listed as pre-tax expenditures

实行兼并的,兼并方享受被并企业原有的政策性亏损补贴,也可用企业公积金补亏,不足部分可税前列支。

Implementing the strategy of developing the country by relying on science and education

实行科教兴国战略

At the same time as implementing the mandatory measures, the tax authorities shall implement the relevant mandatory measures to collect the fine on tax in arrears which has not been paid by the taxpayer, withholding agent or tax payment guarantor.

税务机关采取强制执行措施时,对前款所列纳税人、扣缴义务人、纳税担保人未缴纳的滞纳金同时强制执行。

He was in no hurry about implementing his unshakable principle

他并不急于实行他那不可动摇的原则。

By viewing the website of the successful Japanese company Ricoh, everyone can confirm the company' s commitment to implementing these principles. (See http:\\www.unglobalcompatct.org.)

通过浏览成功的日本理光公司的网站,每个人都可以确信公司在履行这些原则方面的努力(参见http:\\www.unglobalcompatct.org)。

To monitor performance, the account produces performance reports and presents them to the appropriate managers who are responsible for implementing the various decisions.

为监控经营业绩,会计人员要做出业绩报告,并将其报送给负责执行不同决策的经理。

As part of this commitment the top management should designate (a)specific management representative(s)with defined responsibility and authority for implementing the environmental management system.

为了显现承诺,高阶主管须指派一位或多位管理代表,并赋予执行环境管理系统的明确责任与授权。

At the same time as implementing 　the　mandatory　measures,　the　tax authorities shall implement the relevant mandatory measures to collect the fine on　tax　in　arrears　which　has　not　been　paid　by　the　taxpayer, withholding agent or tax payment guarantor.