These Regulations are formulated for the purpose of implementing the Marine Environmental Protection Law of the People's Republic of China

为实施《中华人民共和国海洋环境保护法》特制定本法

属类：法学专业-海洋倾废管理条例-

Imbued with more heroic spirit, our people will unswervingly persist in implementing the strategy of building Shanghai into an international economic, financial and trade center as quickly as possible by grasping new opportunities and meeting new challenges

我们的人民必将以更加豪迈的气概,抓住新机遇、迎接新挑战,坚定不移地实施尽快把上海建设成为国际经济、金融、贸易中心的发展战略。

属类：单位简介-城市-

In establishing special economic zones and implementing an open policy, we must make it clear that our guideline is just that--to open and not to close.

我们建立经济特区,实行开放政策,有个指导思想要明确,就是不是收,而是放。

属类：时事政治-邓小平选集-办好经济特区

We shall consider, in order, the feasibility factors to be considered in implementing BPT, BCT and BAT standards

我们将接着考虑在执行“最佳实用技术”、常规污染物“最佳控制技术”和“最佳现有技术”标准时必须考虑的可行性因素。

属类：综合句库--

As yet we don't have a material base for fully implementing the Agreement, nor do we have a base for this purpose in terms of support among the masses or in the upper stratum. To force its implementation will do more harm than good

我们在目前不仅没有全部实行协定的物质基础,也没有全部实行协定的群众基础,也没有全部实行协定的上层基础,勉强实行,害多利少。

属类：综合句库--

I specialize in creating and implementing high-performance strategies that directly impact growth and profitability of large telecommunications companies.

我致力于制定并推行能产生高绩效的策略,而这些对大型电讯公司的发展和营业额多少都有直接影响。

属类：应用文体-求职英语-简历英语

By implementing the strategy of developing China's west, the western region will assume an entirely new look in its ecological environment and become an attractive place for foreign investment

西部开发战略的实施将使西部地区出现一个新的生态环境,成为吸引外国投资的地方。

属类：时事政治--

The part of overall management system that includes organizational structure, planning activities, responsibilities, practices, procedures, processes and resources for developing, implementing , achieving, reviewing, and maintaining environmental policy.

系组织整体管理系统之一部分,用以建立、实施、达成、审查及维持环境政策,其内容包括组织架构、规划作业、责任、实务、程序、过程及资源。

属类：应用文体-ISO文件-ISO14001(台湾）

Since its return, Hong Kong has been comprehensively implementing the principles of "one country, two systems", "Hong Kong people ruling Hong Kong", a high degree of autonomy, and the Basic Law

香港回归祖国以来,“一国两制”、“港人治港”、高度自治的方针和基本法正在全面贯彻落实。

属类：综合句库--

"The past five years also saw us continuously enriched with experience of implementing the policy of ""one country, two systems. "

香港回归祖国以来的五年,也是我们在贯彻"一国两制"方针的实践中不断积累经验的五年。

属类：时事政治--

Funds-in-trust: Funds held by one agency on behalf of another when the first agency is implementing a project on behalf of the other agency.

信托基金:指一个机构代表另一机构执行项目时,由前者代表后者保存的一笔基金。

属类：经济金融-世界银行术语-

In implementing the policy towards intellectuals, the first priority is to ensure better administration of the work of scientists and technicians.

要落实知识分子政策,第一位的就是科技队伍的管理使用问题。

属类：时事政治-邓小平选集-十年准备

But has also adhered to the principle of proceeding from the human needs and a full embodiment of establishing and implementing a complete, coordinated and sustained scientific development views.

也是坚持以人为本,树立和落实全面、协调、可持续科学发展观的具体体现。

属类：应用文体-报告-营养调查报告

A documented procedure shall be established to define requirements for determining and implementing action needed.

应编制形成文件的程序以规定确定并实施所需的措施等方面的要求.

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

A documented procedure shall be established to define requirements for determining and implementing action needed.

应编制形成文件的程序以规定确定和实施所需的纠正措施等方面的要求.

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

The said administration will be in charge of arranging and implementing the pre-inspection before shipment.

由直属检验检疫局负责组织实施装运前预检验。

属类：法学专业-部门规定-检验监督程序规定

There are as many different ways of implementing interrupt structures and servicing interrupts as there are microprocessors

有多少种微处理机,就有多少种实现中断结构和进行中断服务的方式。

属类：综合句库--

The budgeting process communicates to everyone in the organization the part they are expected to play in implementing management's decisions.

预算要使组织中的每一个人知道自己为实施决策所应做的工作。

属类：经济金融-会计学-

During consultations, developed country Members shall bear in mind the special difficulties experienced by developing country Members in formulating and implementing standards and technical regulations and conformity assessment procedures, and in their desire to assist developing country Members with their efforts in this direction, developed country Members shall take account of the special needs of the former in regard to financing, trade and development.

在磋商过程中,发达国家成员应记住发展中国家成员在制定和实施标准、技术法规和合格评定程序过程中遇到的特殊困难,为帮助发展中国家成员在这方面的努力,发达国家成员应考虑前者特殊的财政、贸易和发展需要。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

Over the past years, many companies have benefited from implementing the activity-based costing.

在过去一些年里,许多公司已经从推行作业成本计算制度中受益。

属类：经济金融-会计学-

When developing, implementing and managing the organization’s quality management system, management should consider the quality management principles outlined in 4.3.

在建立、实施和管理组织的质量管理体系时,管理者应当考虑4.3条款所概述的质量管理原则。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

Air Products will assist customers in determining and implementing appropriate methods to control and monitor NF3 emissions.

在决定和实施合适的方法来控制和监测NF3的扩散方面,Air Products会帮助用户。

属类：产品说明书-产品安全-

In the course of implementing this contract, all the oral and written information, including but not limited to manufacturing technologies, procedures, methods, formulas, data, techniques, experiences, know-how and name lists of customer

在履行本合同的过程中,一方向另一方提供的一切口头和书面信息,包括但不限于制造工艺、程序、方法、配方、数据、技术、经验、诀窍和客户名单

属类：商务文书-合同-

Management should involve suppliers and partners in defining and implementing effective and efficient processes to protect purchased material.

在确定和实施有效和高效的过程以保护采购材料时,管理者应当吸收供方和合作者参加。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

When implementing the provisions of paragraph 1, Members shall ensure that:conformity assessment procedures are undertaken and completed as expeditiously as possible and in a no less favourable order for products originating in the territories of other Members than for like domestic products

在实施第1款的规定时,各成员应保证:合格评定程序尽可能迅速的进行和完成,并在顺序上给予源自其他成员领土内的产品不低于本国同类产品的待遇

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

Pursuant to the law so as to raise the efficiency of customs clearance under the precondition of strictly implementing the port check and inspection system.

在严格执行口岸查验制度的前提下提高通关效率。

属类：法学专业-部门规定-扩大对外贸易的意见

Recruiting new employees, formulating and revising training Programs, initiating and implementing programs to improve and utilize potential of staff members．

招聘新员工、提出并修改培训计划、制定并执行有关提高和利用职员工作能力的计划。

属类：应用文体-求职英语-简历英语

The government is implementing its program of helping the poor.

政府在实施扶贫政策。

属类：综合句库-典型例句-

The government is implementing its policy of helping the unemployed

政府正在实施它帮助失业人员的政策。

属类：综合句库--

The government is implementing its policy of helping the unemployed.

政府正在执行帮助失业者的政策。

属类：综合句库--