"I intimated no such thing," Leibowitz interrupted blandly

“我并没有暗示这一点，”雷保维兹温和地打断他的话。

…and they intimated that they desired to express to observant Europeans the great truth that, though Miss Daisy Miller was a young American lady, her compatriots as abnormal

…他们还隐隐约约说起，要对那些观察力敏锐的欧洲人把话说清楚，虽然戴西·米勒小姐是个美国姑娘，她的行为却不具有代表性--即使他们是同胞，他们也认为她的行为有失体统。

She intimated to me her intention of leaving early.

她对我暗示她要提早离开。

She intimated that she and her husband were having marital problems.

她含蓄地暗示她和她丈夫的婚烟出现了问题

She intimated that she and her husband were having marital problems.To insinuate is to suggest something,usually something unpleasant,in a covert,sly,and underhanded manner

她含蓄地暗示她和她丈夫的婚烟出现了问题。指以隐蔽的、委婉的或秘密的方式暗示通常是不愉快的事

She intimated to me her intention of leaving early

她向我暗示她想提早离去。

Nor did his demeanour change, when the withdrawal of the prison keeper left him face to face with the woman, whose absorbed notice of him, in the crowd, had intimated so close a relation between himself and her.

看守退出以后,只剩他和那女人面面相对时,他依然平静如初,尽管她在人群中曾经那么专注地望着他,已经说明他俩之间的关系密切异常。

Supposing this person, wearied at the inefficacy of the poison, should, as Monte Cristo intimated , have recourse to steel!

如果这个人对毒药失去信心，象基督山所说的那样干脆用刀子，那可怎么办呢!

He intimated his approval of a plan

他表示赞同这一计划。

He intimated his wishes with a slight nod of his head.

他微微颔首示意

He intimated to them that he did not agree.

他向他们暗示他不同意。

He intimated to me that he did not agree

他向我表示他不同意。

He intimated to us that he did not agree.

他向我们暗示他不同意。

As for linden’s sons, the Guardians intimated their intention of compelling them to contribute towards the cost of their parents’ maintenance

至于林登的儿子们，济贫局说要强迫他们负担一部分赡养父母的费用。

On December 17, the day after his return to Washington, he intimated to reporters the plan that had taken shape in his mind.

12月17日，即他返回华盛顿的第二天，他向记者们透露了他胸有成竹的计划。

The DPRK has invited U. S. officials to visit and even intimated that it is prepared to restart the six---party talks.

朝鲜已邀请美国的官员来朝访问，甚至暗示准备重启六方会谈。

Using the example that you often feel intimated by certain people whilst in their company.

举个例子，与特定的某些人在一起会让你感到威胁。

The Rwandan president, Paul Kagame, earlier this year intimated to Baobab that he found the UN’s work selective and unscholarly.

卢旺达总统卡加梅，在今年早些时候就暗示给猴树面包，他觉得联合国是在选择性的工作而且无知透顶。

You might have noticed that all the work intimated above to avoid DOM-specific references now goes out the window.

您可能已经注意到，上面讨论的用于避免特定于DOM的引用的所有工作现在都显得不重要了。

He intimated his wishes with a slight nod of his head.

他微微地点头暗示了他的意愿。

He has already intimated (that) he intends to retire.

他已经暗示他打算退休。

He has already intimated to us his intention to retire.

他已经向我们透露了他要退休的打算。

I’d like you to, on a piece of paper write down all the names of the people you have felt or feel intimated by.

我希望你在一张纸上写下，所有你感到威胁的人以及曾经让你感到威胁的人的名字。

In case special instructions are necessary, they shall be intimated to the Sellers in time so as to enable the Sellers to comply with them.

要是有必要作特殊指示，须及时将指示通知卖方，以便卖方能遵照执行。

A man with a heart is not intimated by your intelligence, intuition and sensitivity; he understands you and relies on you.

一个真正有“心”的男人他不会受你的智慧、直觉或敏感的心而左右，他会理解你、依赖着你。

One thing I can comprehend: you intimated that to have a sullied memory was a perpetual bane.

有一件事我能明白：你表示，有一个玷污的记忆就是永久的毁灭。

In their past encounters, Sarkozy has also intimated that Mandelson should come and see him in the Elysee Palace.

在两人以往的接触中，萨科齐还曾暗示曼德尔森应该到爱丽舍宫来看看他。