When limitation of time is prescribed in months, it expires on the corresponding day of the month when the instrument matures . If there is no corresponding day, the time limit expires on the last day of the said month.

按月计算期限的,按到期月的对日计算;无对日的,月末日为到期日。

Then as the EMS matures , environmental considerations can be integrated into all business decisions.

此后,随着环境管理体系的成熟,对环境的考虑便可纳入所有的经营决策。

When opportunity matures , we will consider making you our exclusive agent for the U.K.

当机会成熟时,我们将考虑委托你为我方在联合王国的独家代理

As the animal matures , the thymus gland disappears. Sweetbreads may be broiled, fried, braised, or cooked in liquid.

当它长大后,胸腺就消失了。胸腺可心烤、炸、炖或用酒烹调。

The maturity value is the amount the issuing company must pay to redeem the bond at the date it matures . A $10 bond quoted at 12 would therefore have a market price of $10.

到期值是发行公司在债券到期日必须偿付的金额。因此,10美元的债券以12挂牌则表示市价为10美元。

How the Piano Trio Style Matures in the Works of Mozart and Haydn

钢琴三重奏体裁如何在莫扎特、海顿的作品中走向成熟

The oldest child in a family often matures quickly, learning early to take care of the younger ones.

家中最大的孩子往往懂事最快,很早就学会照顾弟弟妹妹了。

Your deposit matures on April 3rd.

你的存款四月三日到期。

The bill matures today.

期票今日到期。

Where the acceptor of a bill becomes bankrupt or insolvent or suspends payment before it matures , the holder may cause the bill to be protested for better security against the drawer and indorsers.

如汇票承兑人在汇票到期日之前破产或无能力偿债或暂停付款者,执票人可办理拒绝证书,以便向发票人及背书人追偿时有更佳保障。

Although cash deposits may earn interest, however, due to their shorter tenors, or time-frames, an investor may face the risk of rolling over, or reinvesting his money, at lower interest rates when the deposit matures

虽然现金存款能带来利息,但是它的投资期限较短,投资者面对的风险是,如果存款到期时的利率比较低,得把资金再作投资。

As the product matures the type of innovation that can benefit sales of the product moves away from the product itself to market innovations and ultimately business model and industry structure changes.

随着产品的成熟,能够推动产品销售的创新种类,从产品自身创新演变为市场创新、商业模式和产业结构的改变。

As the business matures , an initial public offering may take place, or the business merged or sold, or other sources of capital found.

随着公司经营的成熟,可以通过公开发行股票,公司合并或者出售,或用其他方式的获得资本。

As the economic reform deepens, the economic structure improves and the market matures , we should reduce the items covered by mandatory plans and expand those covered by guidance plans, giving more reign to market forces

随着经济改革的深入发展,随着经济结构的改善以及市场的成熟,我们应减少指令性计划,增加指导性计划,以便让市场发挥更多的作用

The child’s judgment matures as he grows older

随着年龄的增长,孩子的判断会趋于成熟。

As your alliance matures and harmony grows among the member,you will find that these meetings create a flow of ideas into every member’s mind.

随着智囊团的不断成熟和成员之间和谐气氛的增长,你会发现,这些会议会使各成员的脑海中激荡出一连串的构想。

His mind is not of the type that matures early.

他不是早熟的那类人。

When by the terms of a qualified acceptance presentment for payment is required, the acceptor, in the absence of an express stipulation to that effect, is not discharged by the omission to present the bill for payment on the day that it matures .

倘根据有限制承兑之条件,执票人系须作付款提示者,则如无明确规定,承兑人不得因执票人在到期日未作付款提示而获解除责任。

Owing to the serious depression of trade now prevailing, we shall be unable to meet our acceptance for $1,500, which matures for payment on the 18th Oct.

由于目前生意普遍地不景气,由我公司承兑、10月18日到期、面额1,500美元的汇票将无法兑现

Only 300-400 follicles mature and release an egg, which develops into an embryo if fertilized or, if not, passes from the body with menstruation. In botany, an ovary is the enlarged base of a flower's female organ (pistil). It contains ovules, which develop into seeds when fertilized, and matures into a fruit

在生育年龄(十三～五十岁)内,一般只有300～400个卵泡可以成熟;成熟的卵子从卵巢排出,进入生殖道准备受精。若未受精则在月经期间从体内排出。

The child's judgment matures as she grows older.

这孩子的判断力随着她年龄的增长而变得成熟

||1:After years of expansion, the smartphone market is peaking.||2:Some firms still thrive: China's Huawei, a telecoms giant, predicts that revenues from its consumer-devices division will rise by about 50% this year.||3:But Xiaomi, an innovative electronics firm once seen as China's answer to Apple, is losing steam.||4:Apple itself announced weaker results on April 26th (see article).||5:Revenues from sales in greater China fell by 26% year on year.||6:As the market for devices matures , however, consumer spending is shifting to services: data usage has grown at triple-digit rates since 2012.

||1:经过数年扩张之后，智能手机市场也正趋于顶峰状态。||2:部分公司仍在茁壮成长，作为电信巨头的中国华为作出预测，其消费类电子设备收入将于本年增加近50%。||3:然而，曾一度被视作中国版苹果的创新电子企业小米则渐渐失去动力。||4:在4月26日，苹果对外宣告其不甚令人满意的状况（另见文）。||5:苹果在大中华地区的年销售收入同比下跌26%。||6:随着电子设备市场的成熟，消费者的支出也正转向服务方面：从2012年开始，数据流量使用一直保持三位数的增长率。

As the business cycle matures , there is more chance that the economy will overheat, because of bottlenecks in the jobs market;

随着商业周期走到头，由于就业市场的瓶颈，经济将会过热的可能性越来越大；

"The real question is a political question," he notes, "because it seems even as our population matures in years, it seems that our political system gets less mature in terms of thought process."

他指出：“这本质上是一个政治问题，因为看上去即使未来几年我们的人口发展成熟，我们的政治体系在思维过程方面还不够成熟。”

SOA governance provides the mechanisms to control the desired behavior of the organization as the SOA adoption matures .

SOA治理提供了随着SOA采用的成熟而控制所需组织行为的机制。

But as Aigo expands and matures , Mr Feng has realised that he can no longer rely only on his stream-ofconsciousness management style.

不过，随着爱国者日渐扩张和趋于成熟，冯军已经意识到，他不能再单纯地依赖于“意识流”的管理方式。

But politicians have explicitly rejected that approach until the renewable industry matures .

不过政客们已经明确不会这样做，直到可再生能源成熟为止。

Other areas of the brain, less important very early in life, may be the regions that see greater growth as the child matures .

大脑的其他区域，在生命非常早的时候就相对次要一些，可能就是那些随着儿童成熟能够看到更快发育的区域。

However, as the product matures , tests should exercise broader scenarios and integrations.

但是，随着产品成熟，测试应该要纳入更广泛的情节和整合。

But an SOA is not static, just as a business is not static; it slowly matures and evolves as the business grows and changes.

但是，正如业务不是静态的，SOA也不是静态的；随着业务的发展和变化，SOA会慢慢地成熟和演化。

environment in which one matures

成才环境

the maturity of the draft is…;the draft matures on…

汇票支付日期为…