But western car manufacturers are betting that things will change, as China’s budding love affair with the automobile matures .

但西方汽车制造商深信，随着中国对汽车的热爱从萌芽走向成熟，情况将会发生改变。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When product market space matures and the market share between competitors becomes fixed, the company enters the maintain stage.

当产品的市场成熟，自己与竞争对手的市场份额比例也相对固定时，公司就进入了维护期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When you sell a bond before it matures your return is the change in price from when you bought it.

当你出售未到期的某种债券时，你得到的回报是卖价与买价间的价差。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The more you get to know about Joe and the more he matures as a character, you’ll be reminded of Elliott from ’E. T. ’

当你对乔了解越多，这个角色就愈加丰满，你会想起《E.T》中的埃利奥特。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is, of course, set against the fixed supply of each investment grade vintage, which then decreases as it matures and is consumed.

当然，与此相对的是，每一种投资级葡萄酒的供应量总是固定的，而且在其成熟并被消费后就会减少。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You have to pay a penalty if you withdraw your CD before it matures .

定期存款到期之前取款是要付罚金的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

A similar proportion of eurozone debt matures in the next five.

而欧元区的政府债务也差不多有一半将在未来5年内到期。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As it matures , China’s boom is tapering off and simply outgrowing debt will no longer be an option.

而随着债务到期，中国经济增长逐渐减速，经济增长率超过债务增速将不再是一个选项。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The equation provides a systematic way to calculate the value of an option before it matures .

方程提供了在期权到期前计算其价值的系统方法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It vows that a "carbon sink" in the Kamula Duso region will stay intact till the certificate matures in 2012.

该文件宣称KamulaDuso地区一个“碳储存槽”将保持完整直到证书于2012到期。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"As the industry matures only those with a low cost base will be left, " he said, stressing the importance of economies of scale.

霍格强调了规模经济的重要性：“随着行业走向成熟，只有成本基础较低的公司能够生存。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Even as Linux matures as a technology, it has yet to make a major impact in the mainstream desktop market.

即使Linux在技术上已经足够成熟，它仍然未能对主流的桌面市场形成重大影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The yield on the bill that matures on August 4 , which returned no interest earlier this month, rose to 20 basis points.

将于8月4日到期的美国国债的收益率上升到了20个基点，该只国债在本月初还没有利息回报率。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

However, as software development matures , we are beginning to better understand how to achieve a necessary improvement in quality.

尽管如此，随着软件开发日趋成熟，我们开始对如何在质量方面作出必要改进有了进一步的理解。

属类：IT行业-www.ibm.com-

That will come as the technology matures , says Mr Landau.

兰道说，随着技术日益成熟，那一天会到来的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When your saving’s bond matures , would you like to roll it over for a new one?

你的定期债券到期时，你想要继续延续到下一期吗？

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

You’ll test more effectively; and, as your product matures , you’ll increase your customer base by adding satisfied customers in phases.

你将更有效地测试；当你的产品成熟的时候，你将通过在不同阶段中增加满意的客户来增加你的客户基础。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The futures contract which matures and becomes deliverable during the present month.

期货合约到期和可以交割的月份。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

However, as the data architecture matures , it may be appropriate to undertake some work to "fill in the gaps. "

然而，随着数据架构的成熟化，采取一些工作来“填补空白”是适合的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Additional Web services could potentially be added in the future as Mojito matures .

随着Mojito的成熟，其它网络服务在未来也可能被加入。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As software matures , more data can be extracted from those images with ease.

随着软件的日益成熟，越来越多的数据可以很容易地从这些影像中获得。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As society matures , ordinary people are setting the pace via microblogs, public protests and other means, Mr. Li said.

随着社会的逐步成熟，普通民众正通过诸如微博、公开抗议及其他方式等引领着社会。李先生如是说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the field matures , Durbin and others foresee widespread restructuring.

随着社交媒体业渐渐成熟，杜宾和其他学者认为行业将出现大范围的重组。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the video-game industry matures , the economics of providing such software are becoming increasingly attractive.

随着视频游戏产业的成熟，相关软件的制造业变得越来越有吸引力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Also, he does not rule out using television or other mass advertising as the search market matures .

随着搜索引擎市场逐渐成熟，他也不排除利用电视或其它大众广告的可能性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

New upper limits continue to be tested as the industry matures .

随着行业的成熟，私人股本的规模上限也在不断提高。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As it matures and faces fierce competition, he says, "there will be some winners and some losers. "

随着逐渐地成熟，它将面对激烈的竞争，他说：“竞争就会有赢，也有输。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the relationship matures , there are two camps emerging among African governments, he says.

他表示，随着中非关系走向成熟，非洲政府逐渐形成了两个阵营。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

passionate a love. Love that matures sympathetic through hardships is the most passionate He took sympathetic attitude toward my situation.

他对我的境遇抱有同情的态度。历尽艰辛而成熟的爱情是最热烈的爱情。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Beginning from F. Nietzsche and F. D. Saussure, it matures after deconstruction philosophy and post-modem thoughts.

它由尼采和索绪尔发端，经解构哲学和后现代思潮而臻于成熟。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-