Her sense of humor should have mellowed , her outlook should have widened, her sympathies should have deepened. And all this should show.

她的幽默感应该成熟起来了，见解也应该更为拓展，同情心应该加深了。而所有的这一切都会表现出来。

As he mellowed , he joined holmes and the others under the Brahmin umbrella, in the belief that Boston-Cambridge offered the best of both worlds

年事逐长之后，他加入了露姆斯等人的绅士派文人行列，他们相信波士顿--剑桥是新旧两个世界最好的东西荟萃的地方。

The apples mellowed after we picked them.

苹果在我们摘下后变得醇香了。

Time had ripened the apple tree and mellowed its fruits.

时间使这株苹果树成熟，使其果实甜而多汁。

The Soviets had already mellowed and it was left to diplomacy only to sweep up the cobwebs left over from the Cold War

苏联人现在已经成熟了，会完全通过外交来清理冷战时期遗留下来的陈年旧帐。

The Soviets had already mellowed and it was left to diplomacy only to sweep up the cobwebs left over from an already transcended Cold war

苏联人现在已经成熟了，会愿意完全通过外交来清理冷战时期遗留下来的陈年旧帐。

The colours mellowed as the sun went down.

随着太阳的落去, 色泽变得柔和了。

The years have mellowed him.

岁月使他变得老成了。

He mellowed considerably as he grew older.

他随着年龄的增长,变得老成持重多了。

Age mellowed him.

他随着年龄的增长而变得老练了。

Age has mellowed his attitude to some things

他随着年龄的增加，对某些事情的看法已日趋成熟。

A year later it’s a sense of a mellowed patriotism, a thoughtful patriotism.

一年以后，一种成熟的爱国主义、

||1:First he didn’t want anything to do with it. But he would watch from the back of his enclosure as the zoo keepers worked with the other orangutans. He would gradually move closer.||2:In general, Tommy is a very shy orangutan.||3:But since the iPad has been introduced, his behavior has mellowed in a way and he has gotten more accustomed to being near people.||4:And he now actually likes the iPad, and he likes to use it.||5:So there’s been a change in his actual personality, and we think it’s due to the iPad use.

||1:一开始，它没想动平板电脑。但它会在饲养员和其它猩猩玩平板电脑时从它的围栏后面观看，并逐渐靠拢。||2:一般情况下，汤米是一只非常害羞的猩猩。||3:但自从iPad被引入进来之后，他的行为在某种程度上成熟了，对靠近人类日趋习惯。||4:现在它很喜欢iPad，喜欢玩iPad。||5:它的个性已经变了，我们认为这是由于使用iPad。”

Industry peers say the angry young man of British media has since mellowed considerably.

但业界同行表示，这位英国传媒的“愤青”自那时起已成熟了许多。

He refused, and it went on to become 2002’s biggest-selling non-fiction book but time has not mellowed Moore’s view of the former president.

他拒绝了，该书后来成为2002年销量最高的非小说类书籍，但时间没有缓和摩尔对这位前总统的观点。

The teacher mellowed out when they explained what had happened.

他们解释清楚发生了什么事后，老师才不紧张了。

The searing, satirical anger of his early work mellowed into something more melancholy but no less bitter.

他早期作品里那热烈的，嘲讽式的愤怒日趋成熟圆润，变得更为多愁善感却又不失苦涩之意。

And he has mellowed with age and no longer beats her, Wang said.

王说丈夫年纪大了，脾气也温和了一些，现在不再打她了。

Emanuel has mellowed somewhat since his election to an Illinois congressional seat six years ago.

在六年前伊曼纽尔当选伊利诺伊州国会议员后，他就变得成熟一点了。

Since then he has become a father and family life is said to have mellowed him.

之后他成为了一个父亲，据说是家庭的温暖抚慰了他火爆的脾气。