The pen is mightier than the sword(saying)

(谚)笔墨胜刀剑.

The pen is mightier than the sword.

笔比剑强。

The pen is mightier than the sword.

笔锋利于剑。

The pen is mightier than the sword.

笔尖胜过刀剑；笔杆子胜过枪杆子

The pen is mightier than the sword.

笔能杀人。

The pen is mightier than the sword

笔胜于刀，文比武强。

The pen is mightier than the sword

别人怀宝剑,我有笔如刀

We have read, in the Green books, tales of old days-but here we behold a living man, mightier than the dead.

古来青史谁不见?今见功名胜古人。

So-with a mightier struggle than he had yet sustained-he held his Geneva cloak before his face, and hurried onward, making no sign of recognition, and leaving the young sister to digest his rudeness as she might.

可是,在经历了一番前所未有的强有力的内心搏斗之后,他指起他那黑色法衣的宽袖遮住面孔,匆匆向前走去,装出没有认出她的样子,任凭那年轻的女教友去随便解释他的无礼。

Then turn your forces from this paltry siege/and stir them up against a mightier task

那么把你的军队调离这足取的围攻/而鼓动他们去完成更艰巨的任务

Then turn your forces from this paltry siege / And stir them up against a mightier task(Shakespeare)

那么把你的军队调离这足取的围攻/而鼓动他们去完成更艰巨的任务(莎士比亚)

Do you believe that the pen is mightier than the sword?

你相信笔杆的威力大于武力吗?

Else it may be their miserable fortune, as it was Roger Chillingworth’s, when some mightier touch than their own may have awakened all her sensibilities,

他们会象罗杰·齐灵渥斯一样遭到不幸的:因为当某一个比他们更有力的接触唤醒她们的全部感知时

Beneath the rule of men entirely great, the pen is mightier than the sword.-

在真正伟人统治的国度里，笔杆较利剑更有力量。--里领

Finally, all other difficulties being obviated, woman cannot take advantage of these preliminary reforms, until she herself shall have undergone a still mightier change;

最后,即使排除掉一切其它困难,妇女也必须先进行一番自身的更有力的变化,才能享有这些初步改革的成果

Books and Arts; Book Review;Political philosophy; Mightier than the sword;

文艺；书评；政治哲学；雄文胜武；

"Men will become neighbours, " he wrote. "Whether they like it or not. . . The TV satellite is mightier than the ICBM. "

“人们会成为邻居，”他写道，“不论他们喜欢与否……卫星电视比洲际导弹要强有力的多。”

For Mahatma Gandhi, one of history’s best known non-violent activists, the pen was indeed mightier than the sword.

对于这位历史上最有名的非暴力运动者之一的甘地来说，笔杆子曾经的确比枪杆子要硬。

The Mississippi River may be mightier than anyone ever imagined.

密西西比河可能比任何人想象的还要强大。

THE VOICE OF IOKANAAN: After me shall come another mightier than I. I am not worthy so much as to unloose the latchet of his shoes.

在我之后更伟大者必将到来。我连为他松解鞋带都不配。