中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:航海科技
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 冰困 icebound

    2 赤潮 red tide,red water

    3 船位差 position difference

    4 吹开风 offshore wind

    5 单横队 single line abreast

    6 丁香结 clove hitch,ratline hitch

    7 段信号 segment signal

    8 队形灯 station light

    9 港作船 harbor boat,harbor launch

    10 高度差 altitude difference,intercept

    11 航向线 course line

    12 恒星时 sidereal time

    13 滑失 slip

    14 环行道 roundabout

    15 换板 changing plate

    16 换抢 tacking

    17 居住舱 accommodation,cabin

    18 鲁班结 Luban’s hitch

    19 锚位 anchor position

    20 配装类 stowage category

    21 上风船 vessel to windward

    22 艏锚 bow anchor,bower

    23 受风舷 windward side

    24 索星 star finding

    25 艉航灯 aft side light

    26 艉淹 pooping

    27 下风船 vessel to leeward

    28 舷侧板 side plate

    29 小改正 small correction

    30 小艇结 slippery hitch

    31 新版图 new edition chart

    32 旋回性 turning ability

    33 用户码 subscriber number

    34 圆周法 three-figure method

    35 远洋船 ocean trader,oceangoing vessel

    36 真出没 true rise and set

    37 子母钟 primary-secondary clocks

    38 子圈 lower branch of meridian

    39 总长 length overall,LOA

    40 左翼舰 left flank ship

    简典
    简典