中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:航海科技
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 V型链 V-mode chain

    2 敞顶箱 open top container

    3 赤道里 equatorial mile

    4 赤纬圈 parallel of declination,celestial parallel

    5 触浅 touch ground,touch bottom

    6 单头缆 single rope

    7 单纵队 single line ahead,single column

    8 低低潮 lower low water

    9 钓船 line fishing boat

    10 堆码件 stacking fitting

    11 分隔线 separation line

    12 隔热箱 insulating container

    13 挂网架 frame for intangling net

    14 海员证 seaman’s book

    15 航海表 nautical table,navigation table

    16 甲板板 deck strake,deck plate

    17 解扩 de-spread

    18 开航权 right for sailing

    19 看齐角 aligning angle

    20 揽货 solicitation,canvassion

    21 连接缆 connecting line

    22 嘹头 look-out on forecastle

    23 木材船 lumber cargo ship

    24 年差 magnetic annual change

    25 配载图 stowage plan,cargo plan

    26 碰撞点 point of collision

    27 前行舰 forward ship

    28 收鱼船 fish buying boat

    29 艏艉线 fore-and-aft line

    30 搪水泥 cementing

    31 陀罗差 gyrocompass error

    32 围油栏 oil fence,oil boom

    33 艉离 leaving stern first

    34 系浮筒 securing to buoy

    35 一点锚 riding one point anchors

    36 有害货 noxious cargo,harmful cargo

    37 站到站 container freight station to container freight station,CFS to CFS

    38 制索 stopper

    39 总碱值 total base number

    40 纵强度 longitudinal strength

    简典
    简典