中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:交通
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 地面运输中心(香港国际机场) Ground Transportation Centre [Hong Kong International Airport]

    2 港岛区域交通控制中心(运输署) Hong Kong Area Traffic Control Centre [Transport Department]

    3 港九的士总商会 Hong Kong and Kowloon Taxi Companies Association Limited

    4 港九电船拖轮商会有限公司 Hong Kong and Kowloon Motor Boats and Tug Boats Association Limited

    5 港九电召的士车主联会有限公司 Hong Kong and Kowloon Radio Car Owners Association Limited

    6 港九利莱无线电召车中心有限公司 Hong Kong and Kowloon Rich Radio Car Service Centre Association Limited

    7 港九汽车司机总工会 Hong Kong and Kowloon Motor Car Drivers General Union

    8 港九三的士商会联合委员会 Hong Kong and Kowloon Taxi Merchants’ Joint Committee

    9 港粤运输业联会有限公司 Hong Kong Guangdong Transportation Association Limited

    10 公路监察技术部(运输署) Highway Surveillance and Systems Division [Transport Department]

    11 国际防油污证书 International Oil Pollution Prevention Certificate [IOPP Certificate]

    12 国际民用航空组织标准大气 International Civil Aviation Organization standard atmosphere

    13 国际散装运输液化气体适装证书 International Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk

    14 过境交通小组会议 Joint Sub-working Group Meeting on Cross-border Services

    15 海员训练及资格证明国际会议 International Conference on Training and Certification of Seafarers

    16 净重不超过两吨的货车 goods vehicle of a weight unladen not exceeding two tons

    17 九龙巴士(一九三三)有限公司(九巴) Kowloon Motor Bus Company(1933)Limited [Kowloon Motor Bus]

    18 九龙凤凰小巴商工总会有限公司 Kowloon Fung Wong Public Light Bus Merchants and Workers’ Association Limited

    19 九龙区域交通控制中心(运输署) Kowloon Area Traffic Control Centre [Transport Department]

    20 深港方便旅客过境小组会议 Joint Working Group Meeting on Controls at Entry/Exit Points [Shenzhen and Hong Kong]

    21 狮子山隧道交通问题区域工作小组 Inter-District Working Group on Lion Rock Tunnel Traffic Problems

    22 使用西区海底隧道单程过海 hiring involving the use of the Western Harbour Crossing once

    23 事故处理系统(智能交通运输系统) incident management system [intelligent transport system]

    24 未有妥为展示司机证(投诉的士个案) improper display of identity plate [taxi complaint]

    25 香港防油污证书 Hong Kong Oil Pollution Prevention Certificate [HKOPP Certificate]

    26 香港公共及专线小巴同业联会 Hong Kong Public and Maxicab Light Bus United Associations

    27 香港海员服务记录簿(“红簿”) "Hong Kong Seaman’s Service Record Book ["Red Book"]"

    28 香港黄金海岸运输有限公司 Hong Kong Gold Coast Transportation Company Limited

    29 香港货船业总商会有限公司 Hong Kong Cargo-Vessel Traders’ Association Limited

    30 香港货柜车教师公会有限公司 Hong Kong Society of Articulated Vehicle Driving Instructors Limited

    31 香港货柜车主联会有限公司 Hong Kong Container Tractor Owner Association Limited

    32 香港货运业协会有限公司 Hong Kong Association of Freight Forwarding Agents Limited

    33 香港九龙的士货车商会有限公司 Hong Kong Kowloon Taxi and Lorry Owners Association Limited

    34 香港汽车驾驶教师联会有限公司 Hong Kong Motor Car Driving Instructors Association Limited

    35 香港商用车辆驾驶教师协会有限公司 Hong Kong Commercial Vehicle Driving Instructors Association Limited

    36 香港小轮(集团)有限公司(香港小轮) Hong Kong Ferry(Holdings)Company Limited [HK Ferry]

    37 香港运输仓库码头业联谊会 Hong Kong Transportation and Wharves Association Limited

    38 香港装卸区同业总会有限公司 Hong Kong Public Cargo Working Areas Traders Association Limited

    39 新领/换领机场驾驶执照申请书 Application for First Issue/ Renewal of an Airport Driving Licence

    40 综合传动发电机油温表 integrated drive generator oil temperature indicator

    简典
    简典