中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:交通
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 传输控制协议/网际网络协议 Transmission Control Protocol/Internet Protocol TCP/IP

    2 道路交通秩序与交通安全改进方案 Improving Highway Traffic Order and Safety Projects

    3 飞行指挥控制中心(政府飞行服务队) Air Command and Control Centre [Government Flying Service]

    4 飞机通信寻址及发送情报系统 Aircraft Communication Addressing and Reporting System

    5 航空货运大楼(香港国际机场) Air Cargo Terminal [Hong Kong International Airport]

    6 航空交通管理部(民航处) Air Traffic Management Division [Civil Aviation Department]

    7 航空交通控制中心(民航处) Air Traffic Control Centre [Civil Aviation Department]

    8 合格证明书(车辆废气测试中心) certificate of compliance [vehicle emission testing centre]

    9 合约事务部(运输署) Business Management Division [Transport Department]

    10 环境影响差异分析报告 Report analyzing the differences between the pre-and post-development activity environments

    11 货柜车及商用汽车教授从业员协会 Articulated and Commercial Vehicle’s Instructors Union

    12 机场标准部(民航处) Airport Standards Division [Civil Aviation Department]

    13 机场核心计划发展计划总纲 Airport Core Programme Master Development Programme

    14 机场核心计划建筑安全督导委员会 Airport Core Programme Construction Safety Steering Committee

    15 机场及有关土地发展工程小组委员会 Airport and Related Land Development Projects Sub-committee

    16 机场客运大楼(香港国际机场) Air Passenger Terminal [Hong Kong International Airport]

    17 机场气象所(香港天文台) Airport Meteorological Office [Hong Kong Observatory]

    18 机场运作就绪计划 Airport Operational Readiness Programme [AOR Programme]

    19 驾驶执照细节证明申请书 Application for a Certificate of Driving Licence Particulars

    20 减少交叉路口路肢的隔离法 Reduction in number of intersecting legs by separation

    21 举止无礼和不守规矩(投诉的士个案) behave other than in a civil and orderly manner [taxi complaint]

    22 空中作业类(适航证明书) aerial work category [Certificate of Airworthiness]

    23 旅客捷运系统(香港国际机场) Automated People Mover [APM] [Hong Kong International Airport

    24 美国公路与运输承造人协会 American Road and Transportation Builders’ Association ARTBA

    25 美国州公路与运输官员协会 American Association of State Highway and Transportation Officials

    26 桥梁及有关建筑物外观咨询委员会 Advisory Committee on Appearances of Bridges and Associated Structures

    27 区域交通控制部(运输署) Area Traffic Control Division [Transport Department]

    28 取消车辆登记申请书 Application to Scrap and Cancel the Registration of a Vehicle

    29 散装运输危险化学品适装证书 Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk

    30 商用车辆电子凭证管理 Commercial Vehicle Electronic Credential Management

    31 一级(甲板高级船员)(商船船长)合格证书 Certificate of Competency(Deck Officer)Class 1(Master Mariner)

    32 意外调查部(民航处) Accident Investigation Division [Civil Aviation Department]

    33 影像记录及印晒设备证明书 certificate of image recording and printing devices

    34 在体内酒精浓度超过订明限制的情况下企图驾驶 attempt to drive with alcohol concentration above prescribed limit

    35 至分舱载重线的排水量方形系数 block co-efficient of fineness of displacement to sub-division load line

    36 中央交通违例检控科(香港警务处) Central Traffic Prosecutions Bureau [Hong Kong Police Force]

    37 中央客运廊(香港国际机场) central concourse [Hong Kong International Airport]

    38 总意外调查主任(民航处) Chief Inspector of Accidents [Civil Aviation Department]

    39 最高负载量及最高许可重量证明书 certificate of maximum load and maximum permissible weight

    40 最佳牌照服务奖(运输署) Best Licensing Services Award [Transport Department]

    1 2 3 4 5
    简典
    简典