中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:交通
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    地面运输中心(香港国际机场)

    Ground Transportation Centre [Hong Kong International Airport]

    属类:行业术语 -交通-

    港岛区域交通控制中心(运输署)

    Hong Kong Area Traffic Control Centre [Transport Department]

    属类:行业术语 -交通-

    港九的士总商会

    Hong Kong and Kowloon Taxi Companies Association Limited

    属类:行业术语 -交通-

    港九电船拖轮商会有限公司

    Hong Kong and Kowloon Motor Boats and Tug Boats Association Limited

    属类:企业名称 -交通-

    港九电召的士车主联会有限公司

    Hong Kong and Kowloon Radio Car Owners Association Limited

    属类:企业名称 -交通-

    港九利莱无线电召车中心有限公司

    Hong Kong and Kowloon Rich Radio Car Service Centre Association Limited

    属类:企业名称 -交通-

    港九汽车司机总工会

    Hong Kong and Kowloon Motor Car Drivers General Union

    属类:行业术语 -交通-

    港九三的士商会联合委员会

    Hong Kong and Kowloon Taxi Merchants’ Joint Committee

    属类:行业术语 -交通-

    港粤运输业联会有限公司

    Hong Kong Guangdong Transportation Association Limited

    属类:企业名称 -交通-

    公路监察技术部(运输署)

    Highway Surveillance and Systems Division [Transport Department]

    属类:行业术语 -交通-

    国际防油污证书

    International Oil Pollution Prevention Certificate [IOPP Certificate]

    属类:行业术语 -交通-

    国际民用航空组织标准大气

    International Civil Aviation Organization standard atmosphere

    属类:行业术语 -交通-

    国际散装运输液化气体适装证书

    International Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk

    属类:行业术语 -交通-

    过境交通小组会议

    Joint Sub-working Group Meeting on Cross-border Services

    属类:行业术语 -交通-

    海员训练及资格证明国际会议

    International Conference on Training and Certification of Seafarers

    属类:行业术语 -交通-

    净重不超过两吨的货车

    goods vehicle of a weight unladen not exceeding two tons

    属类:行业术语 -交通-

    九龙巴士(一九三三)有限公司(九巴)

    Kowloon Motor Bus Company(1933)Limited [Kowloon Motor Bus]

    属类:行业术语 -交通-

    九龙凤凰小巴商工总会有限公司

    Kowloon Fung Wong Public Light Bus Merchants and Workers’ Association Limited

    属类:企业名称 -交通-

    九龙区域交通控制中心(运输署)

    Kowloon Area Traffic Control Centre [Transport Department]

    属类:行业术语 -交通-

    深港方便旅客过境小组会议

    Joint Working Group Meeting on Controls at Entry/Exit Points [Shenzhen and Hong Kong]

    属类:行业术语 -交通-

    狮子山隧道交通问题区域工作小组

    Inter-District Working Group on Lion Rock Tunnel Traffic Problems

    属类:行业术语 -交通-

    使用西区海底隧道单程过海

    hiring involving the use of the Western Harbour Crossing once

    属类:行业术语 -交通-

    事故处理系统(智能交通运输系统)

    incident management system [intelligent transport system]

    属类:行业术语 -交通-

    未有妥为展示司机证(投诉的士个案)

    improper display of identity plate [taxi complaint]

    属类:行业术语 -交通-

    香港防油污证书

    Hong Kong Oil Pollution Prevention Certificate [HKOPP Certificate]

    属类:行业术语 -交通-

    香港公共及专线小巴同业联会

    Hong Kong Public and Maxicab Light Bus United Associations

    属类:事业单位名称 -交通-

    香港海员服务记录簿(“红簿”)

    "Hong Kong Seaman’s Service Record Book ["Red Book"]"

    属类:行业术语 -交通-

    香港黄金海岸运输有限公司

    Hong Kong Gold Coast Transportation Company Limited

    属类:企业名称 -交通-

    香港货船业总商会有限公司

    Hong Kong Cargo-Vessel Traders’ Association Limited

    属类:企业名称 -交通-

    香港货柜车教师公会有限公司

    Hong Kong Society of Articulated Vehicle Driving Instructors Limited

    属类:企业名称 -交通-

    香港货柜车主联会有限公司

    Hong Kong Container Tractor Owner Association Limited

    属类:企业名称 -交通-

    香港货运业协会有限公司

    Hong Kong Association of Freight Forwarding Agents Limited

    属类:企业名称 -交通-

    香港九龙的士货车商会有限公司

    Hong Kong Kowloon Taxi and Lorry Owners Association Limited

    属类:企业名称 -交通-

    香港汽车驾驶教师联会有限公司

    Hong Kong Motor Car Driving Instructors Association Limited

    属类:企业名称 -交通-

    香港商用车辆驾驶教师协会有限公司

    Hong Kong Commercial Vehicle Driving Instructors Association Limited

    属类:企业名称 -交通-

    香港小轮(集团)有限公司(香港小轮)

    Hong Kong Ferry(Holdings)Company Limited [HK Ferry]

    属类:行业术语 -交通-

    香港运输仓库码头业联谊会

    Hong Kong Transportation and Wharves Association Limited

    属类:事业单位名称 -交通-

    香港装卸区同业总会有限公司

    Hong Kong Public Cargo Working Areas Traders Association Limited

    属类:企业名称 -交通-

    新领/换领机场驾驶执照申请书

    Application for First Issue/ Renewal of an Airport Driving Licence

    属类:行业术语 -交通-

    综合传动发电机油温表

    integrated drive generator oil temperature indicator

    属类:行业术语 -交通-

    简典
    简典