中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:力学
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 C0连续问题 C0-continuous problem

    2 阿诺德舌;阿诺德舌头 Arnol’d tongue

    3 本征矢[量] eigenvector

    4 不互溶驱替 immiscible displacement

    5 不可压缩流[动] incompressible flow

    6 参考构形 reference configuration

    7 单峰映射 single hump map[ping]

    8 弹塑性断裂力学 elastic-plastic fracture mechanics

    9 第二类拉格朗日方程 Lagrange equation of the second kind

    10 分频进动 fractional frequency precession

    11 附壁效应 wall attachment effect,Coanda effect

    12 含混吸引子 vague attractor [of Kolmogorov]

    13 蝴蝶效应 butterfly effect

    14 加加速度 jerk

    15 结构分析;结构强度分析 structured analysis

    16 局部作用原理 principle of local action

    17 拉梅常量 Lamé constants

    18 离散流体(模型) discrete fluid

    19 理性力学 rational mechanics

    20 裂纹扩展 crack growth,crack propagation

    21 零点漂移;零漂 zero shift;zero drift

    22 穆曼-科尔格式 Murman-Cole scheme

    23 泥石铺床 bed-predeposit of mud

    24 钱币状裂纹 penny-shape crack

    25 全变差下降格式 total variation decreasing scheme,TVD scheme

    26 全息云纹法 holographic moiré technique

    27 实验室[坐标]系 laboratory [coordinate] system

    28 双曲脐;双曲脐型突变 hyperbolic umbilic

    29 速度[水]头 velocity head

    30 体[积]粘性 bulk viscosity

    31 物理化学流体力学 physico-chemical hydrodynamics

    32 一般力学 general mechanics

    33 迎风格式 upstream scheme,upwind scheme

    34 质心系;质心参考系 center-of-mass system

    35 转子动力学 rotor dynamics

    36 自由对流 natural convection,free convection

    37 组合音调 combination tone

    38 最大静摩擦系数 coefficient of maximum static friction

    39 最小法向应力 minimum normal stress

    40 最小作用原理;最小作用量原理 principle of least action

    简典
    简典