中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:谚语
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 不能以衣着取人 A ragged coat may cover an honest man

    2 不要恩将仇报 A man should not Bite the hand that feeds him

    3 察其友知其人 A man is known by the company he keeps

    4 观其爪而知其狮 A lion is known by his claws

    5 滚石不生苔 A rolling stone gathers no moss

    6 积习难改 A leopard cannot change its spots

    7 践约如同偿欠 A promise attended to is a debt settled

    8 骄傲者挫折多 A proud man hath many crosses

    9 接近成功的失败 A near miss

    10 静以修身 A light heart lives long

    11 懒羊嫌毛重 A lazy sheep thinks its wool heavy

    12 老不老,自己晓 A man is as old as he feels

    13 乐于做的事 A labour of love

    14 慢工出细活 A slow fire makes sweet malt

    15 母爱永恒 A mother’s love never changes

    16 曩中无钱心事重 A light purse makes a heavy heart

    17 浓缩的都是精品 A little Body often harbors a great soul

    18 轻诺者,信必寡 A man apt to promise is apt to forget

    19 人生只有一次死 A man can die But once

    20 人正不怕影子斜 A man of moral integrity does not fear any slanderous attack

    21 省钱就是赚钱 A penny saved is a penny earned

    22 失友都因借钱起 A ready way to lose friend is to lend him money

    23 势均力敌;针锋相对 A Roland for an Oliver

    24 适量劳动健身大有益 A little labour,much health

    25 为人无钱处处难 A light purse is a heavy curse

    26 小本赚大利 A little Bait catches a large fish

    27 小洞易补 A little fire is quickly trodden out

    28 小漏不补沉大船 A small leak will sink a great ship

    29 小事一桩 A piece of cake

    30 笑里藏奸 A man may smile and smile and be villain

    31 心情开朗寿命长不恼不愁,活到白头 A light heart live long

    32 新官上任三把火 A new Broom sweeps clean

    33 许诺等于欠债欠债要清,许诺要还 A promise is a debt

    34 一仆不能事二主 A man cannot serve two masters

    35 一心不能二用 A man cannot whistle and drink at he same time

    36 一知半解最危险 A little learning is a dangerous thing

    37 犹大(叛徒) A Judas

    38 有宝何必人前夸 A man may love his house well without riding on the ridge

    39 有人私下告诉我 A little Bird told me

    40 中庸之道最保险 A middle course is the safest

    简典
    简典